Getypte brief (doorslag of afschrift). 11 maart 1943. De brief is ondertekend namens "De Directeur". De exacte instantie wordt niet vermeld op deze doorslag, maar het kenmerk "85/10/2 M." duidt op een formele administratie, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of nutsbedrijf in Amsterdam. De heer K. v.d. Horst, wonende aan de Palmstraat 56 Ia in de Amsterdamse Jordaan (toen aangeduid als wijk 9). Handgeschreven: extra

85/10/2 M. SV

                                      11 Maart 1943.

                Den Heer K.v.d.Horst

                      Palmstraat 56 Ia

                     Amsterdam-Centrum
                                         wijk 9

      Naar aanleiding van Uw verzoek d.d. 16
 Februari jl. in zake het gebruiken van eigen
 materiaal, bericht ik U, dat hiertegen mijnerzijds
 geen bezwaar bestaat.

                                      De Directeur, *   **Afzender:** De brief is ondertekend namens "De Directeur". De exacte instantie wordt niet vermeld op deze doorslag, maar het kenmerk "85/10/2 M." duidt op een formele administratie, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of nutsbedrijf in Amsterdam.

• Ontvanger: De heer K. v.d. Horst, wonende aan de Palmstraat 56 Ia in de Amsterdamse Jordaan (toen aangeduid als wijk 9).
• Onderwerp: Toestemming voor het gebruik van eigen materiaal. De ontvanger had hier in februari 1943 om verzocht.
• Toon: Formeel en zakelijk. Het is een korte, besluitvormende mededeling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was er sprake van extreme schaarste aan vrijwel alle grondstoffen en bouwmaterialen. Veel goederen waren alleen verkrijgbaar via distributie of met speciale vergunningen.

Het feit dat iemand officieel toestemming moest vragen om "eigen materiaal" te mogen gebruiken, illustreert de verregaande regulering van de samenleving en de economie in die tijd. Waarschijnlijk betrof het materiaal voor een reparatie of klein onderhoud aan de woning. Zonder een dergelijke officiële toestemming liep men het risico dat het materiaal in beslag werd genomen of dat men beschuldigd werd van illegale handel of bezit. De handgeschreven notitie "extra" bovenin zou kunnen wijzen op een kopie die buiten de reguliere reeks is opgeborgen of een specifieke behandeling kreeg in het archief.