Dienstbrief / Aanmaning (afschrift of verzamelblad). 5 maart 1943 (verzonden op 6 maart 1943, blijkens handgeschreven notitie). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst van de gemeente Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven]: Verzonden 6/3 [met daarboven een paraaf/krabbel]

[Midden links]: 85/13/1 M.
[Midden rechts]: 5 Maart 1943.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op
27 Februari jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d.
op de markten een bedrag van f aan mijn dienst ver-
schuldigd was.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag
binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kas-
sier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Ge-
meentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning
in te trekken.

[Linksonder]:
den Heer A.B. Adriaanse, Rechtboomsloot 79, A'dam-C. f 7,65
" " J. Jongbloed, Brouwersgracht 131 " " " 2.03

[Rechtsonder]:
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele aanmaning voor onbetaalde marktgelden van 27 februari 1943. De ontvangers krijgen nog vier dagen de tijd om te betalen bij de kassier van de dienst.
* Sanctie: Bij niet-betaling dreigt de directeur met een voordracht aan het gemeentebestuur om de marktvergunning van de betrokkenen in te trekken. Dit is een zware maatregel die de broodwinning van de kooplieden direct in gevaar zou brengen.
* Vorm: Het document lijkt een doorslag of een verzamelblad van uitgaande brieven te zijn. Hoewel de tekst in de u-vorm is gesteld, staan er onderaan twee verschillende personen met verschillende bedragen vermeld (f 7,65 en f 2.03). Dit suggereert dat dezelfde standaardtekst naar meerdere personen is gestuurd.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "terzake van", "dato dezes", "bij gebreke waarvan"). * Historische periode: De brief is gedateerd tijdens de Tweede Wereldoorlog (maart 1943), gedurende de Duitse bezetting van Nederland.
* Lokaal bestuur: Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen in Amsterdam (A'dam-C verwijst naar Amsterdam-Centrum), hun reguliere administratieve taken uitvoeren. De handhaving van regels en het innen van gelden ging gewoon door.
* Locaties: De genoemde adressen, Rechtboomsloot en Brouwersgracht, zijn bekende straten in de Amsterdamse binnenstad. De markten waarover gesproken wordt, bevonden zich waarschijnlijk in deze buurt (bijv. de Nieuwmarkt of de Noordermarkt).
* Economie: De bedragen van f 7,65 en f 2,03 lijken naar huidige maatstaven klein, maar vertegenwoordigden in 1943 een aanzienlijke waarde voor een kleine zelfstandige, zeker in een tijd van schaarste en rantsoenering.