Afschrift van een verzoekschrift en de bijbehorende beschikking. 26 april 1943. H.J. Gepkens (Karren- en stallenverhuurderij). College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. A F S C H R I F T

No. 85/17/1 M. 1943
No. 327 L.M. 1943 28/4

Amsterdam, 26 April 1943.

Aan het College van
Burgemeester en Wethouders
van Amsterdam

Weled.Heeren,
Hiermede wend ik mij met een beleefd verzoek tot U, mij vergunning te willen verstrekken voor het plaatsen van marktkramen op de Bloemenmarkt aan het Singel.
Als bijzonderheid kan ik U nog mededeelen, dat ik reeds 20 jaar karren en stallen verhuur in de Dapperbuurt en als zoodanig gedurende dien tijd lid ben van de karren verhuurders bond "EMM".
Hopende, dat U mijn verzoek in deze kunt in-willigen, teeken ik in afwachting op Uw antwoord.

Hoogachtend,
Uw dienstw.,
w.g. H.J.Gepkens
Wagenaarstraat 119 hs
Amsterdam-Oost.
Karren en bakfietsen
en stallen verhuurderij

Geraph. Th. l. m. : [handgeschreven paraaf]

Geen bezwaar, dat door den Burgemeester verleende vergunning voor het plaatsen van kramen in de Dapperstraat wordt aangevuld met de markt Bloemenmarkt.

De Directeur van het
Marktwezen,
w.g. J.J. Sieburgh. Dit document is een officieel afschrift van een correspondentie tussen een Amsterdamse ondernemer en het gemeentebestuur. De heer H.J. Gepkens, gevestigd in de Wagenaarstraat (Dapperbuurt), verzoekt om een uitbreiding van zijn werkzaamheden. Hij verhuurt reeds 20 jaar karren en stallen in de Dapperbuurt en wil nu ook marktkramen gaan plaatsen op de bekende Bloemenmarkt aan het Singel.

Onderaan het document staat het besluit of advies van de Directeur van het Marktwezen, J.J. Sieburgh. Hij geeft aan dat er "geen bezwaar" is om de reeds bestaande vergunning voor de Dapperstraat uit te breiden naar de Bloemenmarkt. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypeerd afschrift is van een origineel met handtekeningen. Het document dateert uit april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de Duitse bezetting draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam grotendeels door. Marktvergunningen en de regulering van de handel waren strikt vastgelegd.

De Dapperbuurt was in die tijd een levendige volksbuurt met een belangrijke markt (de Dappermarkt), terwijl de Bloemenmarkt aan het Singel al decennia een iconische plek voor de handel in bloemen en planten was. De karrenverhuurdersbond "EMM" (waarschijnlijk staand voor "Eendracht Maakt Macht") was een belangenorganisatie voor ondernemers in de logistieke sector van de marktwereld. Het feit dat de aanvraag in 1943 werd gedaan, herinnert eraan dat het dagelijks leven en de lokale economie, voor zover mogelijk, werden voortgezet onder de beperkingen van de bezettingstijd.