Afschrift van een officieel besluit/vergunning van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 17 mei 1943. No. 85/17/2 M. 1943 22/5
Afschrift
No. 316 L. M. 1933

[Wapen van Amsterdam]

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktwezen
[onleesbaar]

De BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien een adres van de Firma Topido (Firmant D.J.F.J. Kats) gevestigd Ten Katestraat 21, alhier, houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op te zetten of te hebben;

Gelet op art. 344 onder b van de Algemeene Politieverordening van Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raadsbesluit van 25 Mei 1938 (Gem.blad 1938, afd 3, volgn,77) jo. art.5 A.P.V.;

Geeft adressante te kennen, dat haar, tot wederopzeggens toe wordt toegestaan op een anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de volgende markten:

den Singel en de Jan Evertsenstraat

onder de voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd zijn van deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van onderhoud bevinden, een en ander ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen of de door dezen aangewezen ambtenaren van den Dienst van het Marktwezen.

GM

Amsterdam, 17 Mei 1943.
De Burgemeester voornoemd,
(get) Voûte

De Gemeentesecretaris,
(get) J. F. FRANKEN

[Linksonder:]
Leges f. 1.-
[Handgeschreven initialen en paraaf]
Opbergen Dit document is een officiële toestemming (vergunning) van de gemeente Amsterdam aan de Firma Topido. De firma, gevestigd aan de Ten Katestraat, kreeg hiermee het recht om hun marktkramen te laten staan of op te bouwen buiten de officieel vastgestelde markttijden op twee specifieke locaties: de Singel (bekend van de bloemenmarkt) en de Jan Evertsenstraat.

Er worden strikte kwaliteitseisen gesteld aan de kramen ("deugdelijk materiaal", "goeden staat van onderhoud"), waarbij de Directeur van het Marktwezen als controlerende instantie optreedt. De vergunning is "tot wederopzeggens", wat betekent dat de gemeente deze op elk moment kan intrekken. Voor de afgifte van dit document werd 1 gulden aan leges (administratiekosten) gerekend.

Opvallend is de rode onderstreping bij de naam van de firmant (Kats), wat in archiefstukken uit deze periode vaak duidde op extra aandacht van de administratie, soms in verband met persoonsregistratie. Het document dateert van mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van de regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.

Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie (zoals de afdeling Marktwezen) ogenschijnlijk "normaal" doorgingen op basis van vooroorlogse verordeningen (zoals de genoemde A.P.V. uit 1938), vond dit alles plaats in een stad die getekend was door schaarste, razzia's en een totalitair bestuur. De Jan Evertsenstraat en de Singel waren (en zijn) belangrijke economische aders voor de stad. De vergunning toont aan dat ondernemers, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtten hun nering voort te zetten binnen de geldende juridische kaders.