Afschrift van een officiële vergunning/besluit. 17 mei 1943. H.J. Gepkens, Wagenaarstraat 119 hs, Amsterdam. No. 85/17/2 M. 1943 22/5 [handgeschreven aantekening]
Afschrift
No. 327 L. M. 193~~4~~3

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marthèl 4
del [handtekening]
877

[Gemeentewapen van Amsterdam]

De BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien een adres van H.J.Gepkens, wonende Wagenaarstraat 119 hs,
alhier, houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden
gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op te
zetten of te hebben;

Gelet op art. 344 onder b van de Algemeene Politieverordening van
Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raadsbesluit van 25 Mei 1938
(Gem.blad 1938, afd.3, volgn. 77) jo. art. 5 der A.P.V.;

Geeft adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens toe wordt
toegestaan op een anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te
zetten of te hebben op de volgende markt
den Singel
onder de voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd zijn van
deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van onderhoud bevinden,
een en ander ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen of
de door dezen aangewezen ambtenaren van den Dienst van het Marktwezen.
GM

Amsterdam, 17 Mei 1943.
De Burgemeester voornoemd,
(get) Voûte

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

Leges f.1.- Dit document is een officiële vergunning verleend aan de heer H.J. Gepkens om marktkramen te plaatsen of te laten staan op de markt aan de Singel in Amsterdam, op tijdstippen die afwijken van de reguliere markttijden. De vergunning is gebaseerd op de Algemene Politieverordening (APV) van Amsterdam.

Er worden specifieke kwaliteitseisen gesteld aan de kramen: ze moeten van deugdelijk materiaal zijn en goed onderhouden worden. De controle hierop ligt bij de Directeur van het Marktwezen. De vergunning is herroepbaar ("tot wederopzeggens toe") en de administratiekosten (leges) bedroegen 1 gulden. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ondertekening door "Voûte" verwijst naar Edward Voûte, die in 1941 door de bezetter was aangesteld als regeringscommissaris (en feitelijk burgemeester) van Amsterdam.

Hoewel het een alledaags administratief document lijkt over marktbeheer, weerspiegelt het de voortzetting van het gemeentelijk apparaat onder nationaalsocialistisch bestuur. De Wagenaarstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de Dapperbuurt (Amsterdam-Oost). De Singel is bekend om zijn diverse markten, waaronder de bloemenmarkt. Het handhaven van orde en netheid op openbare markten bleef ook tijdens de oorlogsjaren een taak van het gemeentebestuur.