Handgeschreven notitie / concepttekst.
Origineel
Handgeschreven notitie / concepttekst. [doorgestreept: aan het publiek wordt verkocht.]
[doorgestreept: verkocht] plaatsvindt, waarvan dan ook
in hoofdzaak door den
[doorgestreept: zoon]
verricht.
(rechtsonder de tekst:)
S.A.
(midden onder:)
31/3 '43 De tekst betreft een fragment van een verklaring of verslag over een handeling of verkoop. De auteur lijkt te worstelen met de formulering, getuige de vele doorhalingen. Er wordt getracht te preciseren dat een bepaalde activiteit "plaatsvindt" en dat de uitvoering daarvan "in hoofdzaak" door een specifiek persoon werd "verricht". Het woord "zoon" is doorgestreept, wat erop kan wijzen dat de identiteit van de uitvoerder in een definitieve versie werd gewijzigd of weggelaten. Het taalgebruik is formeel ("den zoon"). Gezien de datum (31 maart 1943) bevindt dit document zich in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Dergelijke krabbels en concepten zijn vaak terug te vinden in administratieve archieven, politiearchieven of dossiers van de Economische Controledienst (ECD) uit die tijd, waarbij verklaringen over handel, distributie of bedrijfsactiviteiten onder de bezetting werden vastgelegd. De initialen 'S.A.' kunnen verwijzen naar een opsteller of een controleur die het document heeft geparafeerd.
Samenvatting
De tekst betreft een fragment van een verklaring of verslag over een handeling of verkoop. De auteur lijkt te worstelen met de formulering, getuige de vele doorhalingen. Er wordt getracht te preciseren dat een bepaalde activiteit "plaatsvindt" en dat de uitvoering daarvan "in hoofdzaak" door een specifiek persoon werd "verricht". Het woord "zoon" is doorgestreept, wat erop kan wijzen dat de identiteit van de uitvoerder in een definitieve versie werd gewijzigd of weggelaten. Het taalgebruik is formeel ("den zoon").
Historische Context
Gezien de datum (31 maart 1943) bevindt dit document zich in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Dergelijke krabbels en concepten zijn vaak terug te vinden in administratieve archieven, politiearchieven of dossiers van de Economische Controledienst (ECD) uit die tijd, waarbij verklaringen over handel, distributie of bedrijfsactiviteiten onder de bezetting werden vastgelegd. De initialen 'S.A.' kunnen verwijzen naar een opsteller of een controleur die het document heeft geparafeerd.