Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 4 september 1943. [Linksboven, paars stempel:]
No. 85/24/2 M. 1943 10/9

Afschrift

.No. 589 L. M. 1943

[Midden boven: Rijkswapen Amsterdam]

De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Gezien een schrijven van den Directeur van het Marktwezen dd. 29 Juli 1943, no. 85/24/1 M., houdende mededeeling, dat door H Vellinga, wonende Jacob van Campenstraat 50, alhier, geen gebruik meer wordt gemaakt van de hem bij beschikking van Burgemeester en Wethouders dd. 10 Maart 1939, no. 811 L.M. verleende toestemming om op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op de markt Albert Cuijpstraat kramen op te zetten of te hebben;

Heeft goedgevonden bovenaangehaalde beschikking hierbij in te trekken.

GM

Amsterdam, 4 September 1943.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte

[Paars stempel:]
De Gemeentesecretaris,
(get.) G. C. SPRUIJT l.s.

[Rechtsboven, handgeschreven in rood/blauw potlood:]
Vompella [?]

[Linksonder, handgeschreven in inkt:]
Aangeh [?]
f

[Rechtsonder, handgeschreven in potlood:]
Zie memoriaal 1943
A 175 * Administratieve wijziging: In de aanhef is de tekst "EN WETHOUDERS" doorgestreept. Dit is typerend voor documenten uit de bezettingsperiode (1940-1945). Na de invoering van het 'leidersbeginsel' door de Duitse bezetter werden de bevoegdheden van het College van Burgemeester en Wethouders overgeheveld naar de burgemeester alleen.
* De persoon: H. Vellinga woonde aan de Jacob van Campenstraat 50, vlakbij de Albert Cuypmarkt. De vergunning uit 1939 gaf hem het recht om kramen te plaatsen buiten de reguliere tijden, wat duidt op een logistieke rol of een vroege start op de markt.
* Reden van intrekking: De intrekking is niet punitief, maar administratief: de betrokkene maakt simpelweg geen gebruik meer van de regeling.
* Ondertekening: Het document is getekend door Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "l.s." bij de secretaris staat voor loco secretarii (plaatsvervangend secretaris). Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks beheer van de stad Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Terwijl de oorlog woedde, ging de gemeentelijke bureaucratie met betrekking tot marktzaken, vergunningen en regelgeving gewoon door. De Albert Cuypmarkt was (en is) een vitaal onderdeel van de Amsterdamse economie en voedselvoorziening. De verwijzing naar het "memoriaal 1943 A 175" onderaan duidt op de archivering van dit besluit in de officiële registers van de gemeente. De datum van 4 september 1943 plaatst dit besluit in een periode van toenemende schaarste en strikte regulering van de handel door de bezetter.