Doorslag van een officiële brief. 5 oktober 1943. De Directeur (naam onbekend, mogelijk van een gemeentelijke instantie of distributiedienst). Den Heer J.T. Smit, Albert Cuypstraat 203A I, Amsterdam-Zuid (wijk 14). 85/29/2 M.

extra

SV

5 October 1943.

Den Heer J.T. Smit,

Albert Cuypstraat 203A I,

Amsterdam-Zuid. wijk 14.

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 15 September jl. in zake het ge-
bruiken van eigen materiaal bericht ik
U, dat hiertegen mijnerzijds geen be-
zwaar bestaat.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer J.T. Smit. De inhoud is kort en zakelijk: de directeur deelt mede dat er geen bezwaar is tegen het gebruik van "eigen materiaal" door de ontvanger. De brief is gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland.

Het gebruik van de term "eigen materiaal" suggereert dat er in die tijd beperkingen of vergunningsplichten rustten op de verwerking of het gebruik van grondstoffen, zelfs als men deze zelf al in bezit had. De dubbele onderstreping onder de adresgegevens en de specifieke wijkvermelding (wijk 14) zijn typerend voor de administratieve stijl van die periode. In oktober 1943 was de schaarste aan grondstoffen en goederen in het bezette Nederland groot. Veel materialen stonden onder streng toezicht van de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse distributieorganen. Voor professionele activiteiten of bepaalde vormen van productie was vaak officiële toestemming nodig.

De Albert Cuypstraat in Amsterdam was (en is) een bekende marktstraat. Het is aannemelijk dat de heer Smit daar een nering of ambacht uitoefende waarvoor hij deze toestemming nodig had om zijn eigen voorraad te mogen aanwenden. De afkorting "SV" in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling, zoals 'Sociale Voorzieningen' of een vergelijkbare administratieve eenheid. J.T. Smit