Handgeschreven brief (klacht/melding). H. Snoek, stalhouder op de Kieuwmarkt. [Stempel linksboven:]
No. 15/30/1 M. 1943 27/9
M./B.

[Rechtsboven:]
W. Insp. 168
23 Septber 43

[Hoofdtekst:]
Met dezen had ik uw een vriendelijke
vraag aangaande de Kieuwmarkt
het is mij tehooren gekomen als dat er
een persoon is die niet meer op de
Kieuwmarkt als stalhouder van stal
No. J. 2. 20. genaamd B. ter Steege die
nu een functie bekleed als Orde politie
en tevens moet hij de stal verhuurd
hebben aan de persoon die er nu achter
staat voor mij tehooren is gekomen circa
f 20 per week. Nu geloof ik toch als
dat zoo iets onrechtvaardig is dat ver-
wacht men toch niet van iemand die
dan bij de Staats orde politie is ik hoop
ook als dat uw dit grondig onderzoekt
en uit de weg ruimt zoo teeken ik

een
Stalhouder
Kieuwmarkt

[Linksonder:]
Marktmeester
Rapport
25-10-43
de Boer [?]
H. Snoek * Inhoud: De schrijver, H. Snoek, klaagt over een zekere B. ter Steege. Deze Ter Steege was voorheen stalhouder (stal J.2.20) op de Kieuwmarkt, maar is nu werkzaam bij de Ordepolitie. Volgens Snoek verhuurt Ter Steege zijn oude stal illegaal onder aan een derde partij voor 20 gulden per week.
* Toon: De brief is formeel maar dwingend. Snoek beroept zich op een gevoel van rechtvaardigheid en suggereert dat een lid van de staatspolitie zich niet met dergelijke praktijken (woeker of illegale onderverhuur) bezig zou mogen houden.
* Taalgebruik: Het document bevat diverse taalfouten die typerend zijn voor die periode en het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "uw" in plaats van "u", "tehooren" in plaats van "ter ore", en dubbele voegwoorden zoals "als dat").
* Administratieve afhandeling: De aantekening "Rapport 25-10-43" suggereert dat er naar aanleiding van deze brief een onderzoek is ingesteld of een verslag is opgemaakt door de marktmeester. * Historische context: De brief dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Ordepolitie: De genoemde "Orde politie" of "Staats orde politie" was een door de bezetter gecontroleerd politieapparaat. Het feit dat de beklaagde hier deel van uitmaakt, geeft de klacht een extra politieke of maatschappelijke lading.
* Sociaal-economisch: Tijdens de oorlogsjaren waren marktplaatsen en handel streng gereguleerd. Onderverhuur tegen hoge prijzen werd gezien als misbruik van schaarse middelen. Dergelijke brieven (vaak anoniem, maar in dit geval ondertekend) kwamen veelvuldig voor als burgers meenden dat anderen onrechtmatig voordeel trokken uit hun positie of de geldende regels overtraden.
* Locatie: "Kieuwmarkt" verwijst vermoedelijk naar een specifieke marktsectie (mogelijk voor vis of gevogelte). Hoewel de exacte stad niet direct op dit blad staat, wijzen de administratieve kenmerken vaak naar een gemeentelijk archief (zoals Amsterdam).