Verzoekschrift voor marktassistentie. 21 januari 1943. G. de Wolf Lahnstein, Lindengracht 25, Amsterdam. Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
No. 90/1/1 M. 1943 22/1

[Rechtsboven:]
516
Amsterdam 21 Ja 43
m.i. Gevp [Gevraagd]

[Linksboven:]
Marktwezen
v Galenstr
Amsterdam

[Hoofdtekst:]
Ondergetekende
G de Wolf Lahnstein verzoekt hierbij
om asistentie voor zijn vaste plaats
op het Mosveld, naam van de assitent
is H. J. Visser 8 April 1908
in afwachting teken ik
G de Wolf Lahnstein
Lindengracht 25
Amsterdam

[Ambtelijke aantekening in het midden:]
pl. visplein (gebakvisch & mosselen)
Th. Dijkema
om advies
25/1 ’43

[Ambtelijk advies onderaan:]
Inspecteur,
Wanneer G. de Wolf Lahnstein zich alleen bepaald
bij 1 aangevraagde assistent H. J. Visser (geen vervanging)
is m.i. geen bezwaar, om aan bovenstaand verzoek te voldoen.
Amsterdam
1-2. 1943
[Onleesbare paraaf]

[Diagonale aantekening linksonder:]
geen bezwaar
3-2-43
[Paraaf] * Taal en Spelling: Het document is geschreven in het Nederlands. Opvallend is de spelling "asistentie" en "assitent" door de aanvrager, terwijl de ambtelijke tekst de correcte spelling hanteert.
* Bureaucratic proces: Het verzoek doorloopt een strak ambtelijk traject. Op 21 januari wordt de brief geschreven, op 22 januari komt deze binnen (zie stempel). Op 25 januari wordt om advies gevraagd aan Dijkema. Op 1 februari geeft de inspecteur een positief advies onder de voorwaarde dat het bij één specifieke assistent blijft zonder vervangingsrecht. Op 3 februari volgt de definitieve goedkeuring ("geen bezwaar").
* Handel: De aanvrager dreef een handel in gebakken vis en mosselen. Dit was een typische nering op het Mosveld in Amsterdam-Noord. * Historische context: Het document dateert uit januari/februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting. Ondanks de oorlogstijd ging de dagelijkse bureaucratie rondom de Amsterdamse markten gewoon door.
* Locatie: Het Mosveld was (en is) een bekende marktplaats in Amsterdam-Noord. De centrale administratie van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen).
* Persoonsgegevens: De genoemde assistent, H.J. Visser, is geboren op 8 april 1908. De aanvrager woonde op de Lindengracht in de Jordaan, een buurt die historisch nauw verbonden was met de markthandel. De naam De Wolf Lahnstein komt voor in genealogische bronnen van Amsterdamse (vaak Joodse) marktkooplieden, hoewel dit specifieke document geen uitsluitsel geeft over de status van de aanvrager onder de toenmalige rassenwetten. Gezien het feit dat hij in 1943 nog een vergunning kreeg, was hij mogelijk niet direct onderworpen aan de meest restrictieve vroege maatregelen of had hij een specifieke ontheffing.