Getypte ambtelijke notitie met handgeschreven correcties en parafen. 2 september 1943. No. 93/1/1 M. 1943 8/9

M. Schijff heeft op 24 Augustus jl. onder no. 5/71 L.M.1943 toestemming verkregen om met 2 schepen:
1e. een schip genaamd "Buiten Verwachting" groot 69 ton
2e. een vlet groot 10 ton
ligplaats in te nemen in het openbaar gemeentewater in de Boerenwetering vóór de percelen Hobbemakade 83, 84, 85 en 86.

De vlet is echter door de Duitsche Weermacht in beslag genomen, zoodat Schijff dan ook verzoekt de vergunning in dien zin te wijzigen, dat hem toestemming wordt verleend met een schip genaamd "Buiten Verwachting" groot 69 ton, ligplaats in te nemen. Van de vergunning, die luidt van Januari tot en met December wordt door Schijff echter alleen gedurende de maanden Maart [handgeschreven] tot en met Augustus gebruik gemaakt. Hij verzoekt derhalve de vergunning slechts voor deze maanden te doen luiden.

De vergunning no. 5/71 L.M.1943 heeft Schijff op 2 September jl. ingeleverd met het verzoek de aangevraagde wijziging per dien datum te doen ingaan, teneinde onnodig betalen van vergunning [doorgehaald] sta. geld [handgeschreven] te voorkomen.

Amsterdam, 2 September 1943.

[Paraaf:] Acc.
[Handtekening onleesbaar]
[Paraaf:] AP L.M. * Administratieve wijziging: Het document beschrijft een verzoek tot aanpassing van een reeds verleende ligplaatsvergunning. De oorspronkelijke vergunning was voor twee schepen voor het hele jaar, maar de aanvrager wil dit beperken tot één schip voor een kortere periode.
* Reden voor wijziging: De primaire reden is de inbeslagname van een van de vaartuigen (de vlet van 10 ton) door de "Duitsche Weermacht". Dit illustreert de directe impact van de bezetting op het dagelijks leven en de bedrijfsvoering van burgers.
* Financiële motivatie: De tweede gevraagde wijziging (het verkorten van de termijn van de vergunning naar de maanden maart t/m augustus) is puur economisch: het voorkomen van "onnodig betalen van sta. geld" (staangeld of liggeld).
* Locatie: De Boerenwetering ter hoogte van Hobbemakade 83-86 bevindt zich in Amsterdam-Zuid, nabij het huidige Rijksmuseum.
* Afkortingen: "L.M." verwijst waarschijnlijk naar de betreffende gemeentelijke afdeling (bijvoorbeeld Land- en Meetkunde of een afdeling belast met Liggeld). "Acc." staat voor "Accord" (akkoord/goedgekeurd). Dit document stamt uit september 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland zich in een grimmige fase bevond. De vordering van burgerspullen, waaronder schepen en voertuigen, door de Weermacht was aan de orde van de dag voor oorlogsdoeleinden.

Interessant is de bureaucratische continuïteit: ondanks de oorlog en de inbeslagname door de bezetter, loopt de gemeentelijke administratie gewoon door. De burger moet nog steeds officiële verzoeken indienen om zijn vergunningen en de bijbehorende belastingen of heffingen (zoals staangeld) aan te passen aan de nieuwe, door de oorlog opgelegde realiteit. Het document toont de kwetsbaarheid van de burger wiens eigendom zomaar kon worden afgenomen, en de daaropvolgende noodzaak om de administratieve lasten daarvan te beperken.