Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 20 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke dienst). [In paars potlood:] extra
vB/RP.
93/1/2 M. 1. 20 September 1943.

Ligplaatsvergun- Den Heer Wethouder
ning M. Schijff. voor de Levensmiddelen,
---------------- A l h i e r.
===========

      Hiermede heb ik de eer U beleefd te ver-

zoeken wel te willen bevorderen, dat gerekend te
zijn ingegaan 2 September jl. aan M. Schijff, wien
op 24 Augustus jl. onder No. 5/71 L.M. 1943 ver-
gunning is verleend tot het innemen van ligplaats
in het openbaar gemeentewater in de Boerenwete-
ring voor de perceelen Hobbemakade 83, 84, 85 en
86, met een schip genaamd "Buiten Verwachting",
groot 69 ton en een vlet groot 10 ton, gedurende
het geheele jaar, thans vergunning wordt ver-
leend als boven omschreven, echter alleen met het
schip "Buiten Verwachting" groot 69 ton, gedu-
rende de maanden Maart tot en met Augustus. De
vlet groot 10 ton is namelijk door de Duitsche
Weermacht in beslag genomen. De bestemde ver-
gunning doe ik U in bijlage dezes toekomen.

                                   De Directeur, Dit document is een ambtelijk schrijven waarin wordt verzocht een ligplaatsvergunning voor M. Schijff aan te passen. De oorspronkelijke vergunning van 24 augustus 1943 was geldig voor het gehele jaar voor twee vaartuigen: het schip "Buiten Verwachting" (69 ton) en een kleinere vlet (10 ton).

De aanpassing houdt in dat de vergunning nu nog slechts geldt voor de "Buiten Verwachting" en beperkt wordt tot de periode maart tot en met augustus. De directe aanleiding hiervoor is dat de 10-tons vlet door de Duitse Weermacht in beslag is genomen. De locatie van de ligplaats is de Boerenwetering in Amsterdam, ter hoogte van de Hobbemakade 83-86. De brief dateert uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het document illustreert hoe de oorlog ingreep in het dagelijks leven en de bedrijfsvoering van burgers. De vordering (inbeslagname) van vaartuigen door de Weermacht was een veelvoorkomend verschijnsel, zeker naarmate de oorlog vorderde en de behoeften van het Duitse leger toenamen.

De adressering aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" duidt erop dat deze vaartuigen waarschijnlijk betrokken waren bij de voedselvoorziening van Amsterdam. De Boerenwetering was historisch gezien een belangrijke route voor de aanvoer van landbouwproducten vanuit de polders naar de markten in de stad. Ondanks de uitzonderlijke oorlogsomstandigheden en de vorderingen door de bezetter, bleef de gemeentelijke bureaucratie nauwgezet functioneren om vergunningen en administratieve gegevens actueel te houden.