Zakelijke correspondentie (brief). 29 december 1943. N.V. Handel Maatschappij v/h H. A. Bürmann, Amsterdam. Den heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd links]
N.V. Handel Maatschappij v/h
H. A. Bürmann
Handel in alle soorten Bouwmaterialen.
Fabriek van Bimsproducten te Halfweg.
Importrice van Cement, Novo- en Ertscement.
Producenten van Poederkalk en Gipsplaten.

[Briefhoofd rechts]
Kantoor en Magazijnen:
Schinkelkade 26 - 29
Tel. 29183 - 27175
J. W. Brouwersstraat 4
Tel. 20181 - 94685 (na 6 uur)
Bankrekening:
De Twentsche Bank N.V.
Postgirorekening 55946
Girorek. Gem. A’dam B 11010

[Datum en adres]
S/GTH Amsterdam-Z., 29 December 1943.
den heer Directeur v/h Marktwezen
J.van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m - W.-
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Stempel en handgeschreven noten rechtsboven]
[Paars stempel:] No. 93/5/1 M. 1943 31/12 [handgeschreven datum over stempel]
[Handgeschreven:] [Paraaf/onleesbaar] Dir
Th Müller [?]
[Schuine streep]

[Inhoud brief]
Mijne Heeren.,
Aangenaam zou het ons zijn van
U te mogen ontvangen een verklaring ingevolge
artikel 33 van het reglement op de markten, zulks
met betrekking tot onze dekschuit 7551.-
Aangezien wij het hiervoor ver-
schuldigde marktgeld wenschen te voldoen voor
een geheel kalenderjaar inzake 1944.-

Hoogachtend,
N.V.Handel Maatschappij
voorheen H.A.Bürmann.
[Handgeschreven handtekening: H. Bürmann]

[Handgeschreven notitie linksonder]
reeds
toegezonden
3

[Voetnoot]
Offertes zijn vrijblijvend. - Voor alle verkoopen zijn onze Algemeene Verkoopvoorwaarden bindend.
Bij verkoop van cement zijn de verkoopsvoorwaarden van de Stichting Cement-Conventie „CEMCO” te Amsterdam
en die der Vereeniging van Cementhandelaren te Amsterdam benevens onze Algem. Verkoopsvoorw. van toepassing.
K 336 P * Onderwerp: De firma H.A. Bürmann verzoekt de Directeur van het Marktwezen om een officiële verklaring op basis van artikel 33 van het marktenreglement.
* Doel: Het bedrijf wil vooraf het marktgeld voor het gehele jaar 1944 voldoen voor hun dekschuit met nummer 7551. Dit wijst op een wens voor administratieve efficiëntie (afkoop voor een jaar in plaats van per keer).
* Administratieve verwerking: Het paarse stempel en de handgeschreven datum "31/12" (31 december 1943) laten zien dat de brief snel is geregistreerd door de gemeentelijke dienst. De handgeschreven notitie linksonder ("reeds toegezonden") bevestigt dat de gevraagde verklaring inderdaad is opgestuurd naar de firma.
* Bedrijfsprofiel: De briefhoofdinformatie schetst een beeld van een omvangrijke groothandel in bouwmaterialen met vestigingen in Amsterdam en een fabriek in Halfweg. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd eind december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de normale bureaucratische en commerciële processen, zoals het betalen van gemeentelijke marktgelden, gewoon door.
* Locatie: De ontvanger is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was het logistieke hart voor de handel in de stad.
* Transport: Het gebruik van een "dekschuit" (een platboomd vaartuig) benadrukt het belang van transport over water voor de aanvoer van zware bouwmaterialen in het Amsterdamse grachtennetwerk in die tijd.