Getypte ambtelijke brief/memorandum.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/memorandum. 11 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een aanverwante gemeentelijke dienst). Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 8a/94/3M. [handgeschreven:] Verzonden 11/11
11 November 1944. vD/SV.
Aan de afdeeling
Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r.
Naar aanleiding van den brief van den Burgemeester d.d. 18 September jl. no. 1068b Arb.1944 heb ik de eer U te berichten, dat de technisch-opzichter J. van Lunteren en de marktmeester C. Blom bereid zijn een cursus E.H.B.O. te volgen; ik acht hen daartoe geschikt. Ik heb er geen bezwaar tegen, dat de betreffende lessen zoo noodig in diensttijd worden gevolgd.
Ik voeg hier nog aan toe, dat de waarnemend bedrijfschef H. Steenbeek en de controleur P. Smit der Centrale Markt reeds een cursus E.H.B.O. hebben gevolgd.
De Directeur, Het document is een formele bevestiging betreffende de deelname van gemeentelijk personeel aan een E.H.B.O.-cursus (Eerste Hulp Bij Ongelukken). De directeur van de betreffende dienst reageert op een eerdere opdracht of verzoek van de burgemeester uit september 1944.
Twee specifieke functionarissen worden voorgedragen:
1. J. van Lunteren: Technisch-opzichter.
2. C. Blom: Marktmeester.
De directeur geeft expliciet toestemming om de lessen onder werktijd te volgen indien nodig. Tevens wordt vermeld dat twee andere functionarissen van de Centrale Markt (H. Steenbeek en P. Smit) de cursus reeds hebben voltooid. De toon is zakelijk en volgt de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "den brief", "zoo noodig"). De brief is gedateerd op 11 november 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de bezetting van Nederland. Dit was het begin van de Hongerwinter, een periode van extreme schaarste aan voedsel en brandstof, vooral in de grote steden in het westen van het land.
De vermelding van de "Centrale Markt" en het "Raadhuis" wijst zeer waarschijnlijk op Amsterdam. In deze chaotische en gevaarlijke periode was het essentieel dat sleutelfiguren binnen de voedselvoorziening en het marktwezen over medische basiskennis (E.H.B.O.) beschikten, gezien de constante dreiging van bombardementen, ongevallen door verzwakking of onlusten. Hoewel de stad onder Duits bewind stond, bleven de civiele ambtelijke molens draaien voor praktische zaken zoals personeelsopleidingen. C. Blom H. Steenbeek J. van Lunteren P. Smit Marktwezen
Samenvatting
Het document is een formele bevestiging betreffende de deelname van gemeentelijk personeel aan een E.H.B.O.-cursus (Eerste Hulp Bij Ongelukken). De directeur van de betreffende dienst reageert op een eerdere opdracht of verzoek van de burgemeester uit september 1944.
Twee specifieke functionarissen worden voorgedragen:
1. J. van Lunteren: Technisch-opzichter.
2. C. Blom: Marktmeester.
De directeur geeft expliciet toestemming om de lessen onder werktijd te volgen indien nodig. Tevens wordt vermeld dat twee andere functionarissen van de Centrale Markt (H. Steenbeek en P. Smit) de cursus reeds hebben voltooid. De toon is zakelijk en volgt de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "den brief", "zoo noodig").
Historische Context
De brief is gedateerd op 11 november 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de bezetting van Nederland. Dit was het begin van de Hongerwinter, een periode van extreme schaarste aan voedsel en brandstof, vooral in de grote steden in het westen van het land.
De vermelding van de "Centrale Markt" en het "Raadhuis" wijst zeer waarschijnlijk op Amsterdam. In deze chaotische en gevaarlijke periode was het essentieel dat sleutelfiguren binnen de voedselvoorziening en het marktwezen over medische basiskennis (E.H.B.O.) beschikten, gezien de constante dreiging van bombardementen, ongevallen door verzwakking of onlusten. Hoewel de stad onder Duits bewind stond, bleven de civiele ambtelijke molens draaien voor praktische zaken zoals personeelsopleidingen.