Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 11 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (ter plaatse). 8a/94/311.
extra (handgeschreven)
11 November 1944. vD/SV.
Aan de afdeeling
Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
===========
Naar aanleiding van den brief van den Burgemeester d.d. 18 September jl. no. 1068b Arb. 1944 heb ik de eer U te berichten dat de technisch-opzichter J.van Lunteren en de marktmeester C.Blom bereid zijn een cursus E.H.B.O. te volgen; ik acht hen daartoe geschikt. Ik heb er geen bezwaar tegen, dat de betreffende lessen zoo noodig in diensttijd worden gevolgd.
Ik voeg hier nog aan toe, dat de waarnemend bedrijfchef H.Steenbeek en de controleur P.Smit der Centrale Markt reeds een cursus E.H.B.O. hebben gevolgd.
De Directeur, * Inhoud: De directeur van een gemeentelijke instelling (gezien de vermelding van de "Centrale Markt") reageert op een schrijven van de burgemeester betreffende E.H.B.O.-opleidingen voor het personeel. Hij draagt twee personeelsleden voor (J. van Lunteren en C. Blom) en geeft toestemming dat zij deze lessen onder werktijd volgen. Tevens meldt hij dat twee andere leidinggevenden de cursus reeds voltooid hebben.
* Toon: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de gemeentelijke correspondentie uit die periode.
* Genoemde personen:
* J. van Lunteren (technisch-opzichter)
* C. Blom (marktmeester)
* H. Steenbeek (waarnemend bedrijfchef)
* P. Smit (controleur) De datum 11 november 1944 is historisch significant. Terwijl Zuid-Nederland reeds bevrijd was, bevond West-Nederland zich in de eerste maanden van de Hongerwinter onder Duitse bezetting. Ondanks de extreme omstandigheden en schaarste bleef de ambtelijke molen in steden als Amsterdam (waar de Centrale Markt een vitale rol speelde in de voedseldistributie) doorlopen. E.H.B.O.-training was in deze periode van vitaal belang vanwege de constante dreiging van luchtaanvallen, ongevallen en de algehele precaire veiligheidssituatie in de stad. De brief illustreert de voortzetting van de normale bedrijfsvoering onder abnormale oorlogsomstandigheden. C. Blom H. Steenbeek J. van Lunteren P. Smit
Samenvatting
- Inhoud: De directeur van een gemeentelijke instelling (gezien de vermelding van de "Centrale Markt") reageert op een schrijven van de burgemeester betreffende E.H.B.O.-opleidingen voor het personeel. Hij draagt twee personeelsleden voor (J. van Lunteren en C. Blom) en geeft toestemming dat zij deze lessen onder werktijd volgen. Tevens meldt hij dat twee andere leidinggevenden de cursus reeds voltooid hebben.
- Toon: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de gemeentelijke correspondentie uit die periode.
- Genoemde personen:
- J. van Lunteren (technisch-opzichter)
- C. Blom (marktmeester)
- H. Steenbeek (waarnemend bedrijfchef)
- P. Smit (controleur)
Historische Context
De datum 11 november 1944 is historisch significant. Terwijl Zuid-Nederland reeds bevrijd was, bevond West-Nederland zich in de eerste maanden van de Hongerwinter onder Duitse bezetting. Ondanks de extreme omstandigheden en schaarste bleef de ambtelijke molen in steden als Amsterdam (waar de Centrale Markt een vitale rol speelde in de voedseldistributie) doorlopen. E.H.B.O.-training was in deze periode van vitaal belang vanwege de constante dreiging van luchtaanvallen, ongevallen en de algehele precaire veiligheidssituatie in de stad. De brief illustreert de voortzetting van de normale bedrijfsvoering onder abnormale oorlogsomstandigheden.