Getypte brief (doorslag).
Origineel
Getypte brief (doorslag). 11 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 8a/94/311. 11 November 1944. vD/SV.
Aan de afdeeling
Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r.
=============
Naar aanleiding van den brief van
den Burgemeester d.d. 18 September jl. no.
1068b Arb.1944 heb ik de eer U te berichten,
dat de technisch-opzichter J.van Lunteren en
de marktmeester C.Blom bereid zijn een
cursus E.H.B.O. te volgen; ik acht hen daar-
toe geschikt. Ik heb er geen bezwaar tegen,
dat de betreffende lessen zoo noodig in
diensttijd worden gevolgd.
Ik voeg hier nog aan toe, dat de
waarnemend bedrijfchef H.Steenbeek en de
controleur P.Smit der Centrale Markt reeds
een cursus E.H.B.O. hebben gevolgd.
De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie van de burgemeester (van 18 september 1944) over het opleiden van personeel in Eerste Hulp Bij Ongelukken (E.H.B.O.). De directeur van de Centrale Markt geeft toestemming aan twee van zijn personeelsleden, technisch-opzichter J. van Lunteren en marktmeester C. Blom, om deze cursus te volgen. Hij staat zelfs toe dat dit tijdens werkuren gebeurt. Tevens wordt vermeld dat twee andere medewerkers (H. Steenbeek en P. Smit) de cursus al hebben voltooid. De toon is uiterst ambtelijk en volgt de gangbare protocollen van die tijd. De datum van de brief, 11 november 1944, plaatst dit document midden in de laatste oorlogsmaanden van Nederland, specifiek tijdens de Hongerwinter in het nog bezette westen van het land. De noodzaak voor EHBO-getraind personeel was op dat moment groot door de voortdurende oorlogsdreiging en mogelijke bombardementen. Het feit dat ambtenaren van de Centrale Markt (in Amsterdam) werden getraind, is logisch: zij bevonden zich op een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening, een plek waar veiligheid en paraatheid van vitaal belang waren. De brief illustreert hoe de ambtelijke molen zelfs onder de meest extreme omstandigheden van de bezetting en schaarste bleef doordraaien. C. Blom H. Steenbeek J. van Lunteren P. Smit
Samenvatting
De brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie van de burgemeester (van 18 september 1944) over het opleiden van personeel in Eerste Hulp Bij Ongelukken (E.H.B.O.). De directeur van de Centrale Markt geeft toestemming aan twee van zijn personeelsleden, technisch-opzichter J. van Lunteren en marktmeester C. Blom, om deze cursus te volgen. Hij staat zelfs toe dat dit tijdens werkuren gebeurt. Tevens wordt vermeld dat twee andere medewerkers (H. Steenbeek en P. Smit) de cursus al hebben voltooid. De toon is uiterst ambtelijk en volgt de gangbare protocollen van die tijd.
Historische Context
De datum van de brief, 11 november 1944, plaatst dit document midden in de laatste oorlogsmaanden van Nederland, specifiek tijdens de Hongerwinter in het nog bezette westen van het land. De noodzaak voor EHBO-getraind personeel was op dat moment groot door de voortdurende oorlogsdreiging en mogelijke bombardementen. Het feit dat ambtenaren van de Centrale Markt (in Amsterdam) werden getraind, is logisch: zij bevonden zich op een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening, een plek waar veiligheid en paraatheid van vitaal belang waren. De brief illustreert hoe de ambtelijke molen zelfs onder de meest extreme omstandigheden van de bezetting en schaarste bleef doordraaien.