Ambtsverslag / Rapportage.
Origineel
Ambtsverslag / Rapportage. DIENST VAN HET MARKTWEZEN
te
A M S T E R D A M
R A P P O R T
P.º = 20/8/23 M. 1944 19/7
Ondergeteekenden, J. P. N. Boon en J. H. de Grebber beiden Ambtenaar bij het Marktwezen, hebben op Zaterdag, 15 Juli 1944, de kleinhandelaarster in visch, Marie Botter Jansen gecontroleerd.
Op dien dag had zij van den Gemeentelijken Vischafslag, 40 k.g. versche aal ontvangen. Onder ons toezicht heeft zij deze aal aan het publiek verkocht tegen den vastgestelden maximumprijs in haar vischverkoopplaats, gelegen in de Dirk van Hasselsteeg no. 9 alhier. 2. k.g. heeft zij gehouden voor eigen gebruik.
Waarvan dit rapport te Amsterdam op 19 Juli 1944.
De Ambtenaren voornoemd,
Aan
Den Heer Inspecteur van het Marktwezen
A L H I E R
[Handgeschreven in rood potlood:] 21-7-44 [gevolgd door een paraaf]
[Handtekeningen:]
J.H. de Grebber
J.P.N. Boon Dit rapport verslaat een controle van de Dienst van het Marktwezen op de verkoop van vis tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het document is de bevestiging dat de visverkoopster, Marie Botter Jansen, zich aan de geldende regels hield.
De ambtenaren stelden vast dat zij 40 kg aal had ontvangen via de officiële weg (de Gemeentelijke Vischafslag) en deze onder hun toezicht verkocht tegen de officieel vastgestelde maximumprijs. De verkoop vond plaats in haar zaak in de Dirk van Hasselsteeg, een zijstraat van de Nieuwendijk in het centrum van Amsterdam. Er wordt expliciet vermeld dat zij 2 kg voor eigen gebruik hield, wat blijkbaar binnen de toegestane marge viel of formeel gemeld moest worden. Het document dateert van juli 1944, een periode van extreme schaarste en strikte distributie in het bezette Nederland. De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in het handhaven van de prijsbeheersing en het voorkomen van zwarte handel.
Tijdens de oorlogsjaren waren maximumprijzen vastgesteld voor vrijwel alle levensmiddelen om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan. De aanwezigheid van twee ambtenaren om toezicht te houden op de verkoop van slechts 40 kg aal illustreert de verregaande bureaucratische controle op de voedselvoorziening in die tijd. De Dirk van Hasselsteeg was indertijd een plek waar meerdere viswinkels gevestigd waren, vaak gerund door families die al generaties in de visstroom werkten. H. de Grebber J.H. de Grebber J.P.N. Boon N. Boon Marktwezen
Samenvatting
Dit rapport verslaat een controle van de Dienst van het Marktwezen op de verkoop van vis tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het document is de bevestiging dat de visverkoopster, Marie Botter Jansen, zich aan de geldende regels hield.
De ambtenaren stelden vast dat zij 40 kg aal had ontvangen via de officiële weg (de Gemeentelijke Vischafslag) en deze onder hun toezicht verkocht tegen de officieel vastgestelde maximumprijs. De verkoop vond plaats in haar zaak in de Dirk van Hasselsteeg, een zijstraat van de Nieuwendijk in het centrum van Amsterdam. Er wordt expliciet vermeld dat zij 2 kg voor eigen gebruik hield, wat blijkbaar binnen de toegestane marge viel of formeel gemeld moest worden.
Historische Context
Het document dateert van juli 1944, een periode van extreme schaarste en strikte distributie in het bezette Nederland. De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in het handhaven van de prijsbeheersing en het voorkomen van zwarte handel.
Tijdens de oorlogsjaren waren maximumprijzen vastgesteld voor vrijwel alle levensmiddelen om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan. De aanwezigheid van twee ambtenaren om toezicht te houden op de verkoop van slechts 40 kg aal illustreert de verregaande bureaucratische controle op de voedselvoorziening in die tijd. De Dirk van Hasselsteeg was indertijd een plek waar meerdere viswinkels gevestigd waren, vaak gerund door families die al generaties in de visstroom werkten.