Officiële openbare kennisgeving van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële openbare kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. 10 januari 1941. No. 31.
65 hm 1941
GEMEENTE AMSTERDAM
OPENBARE KENNISGEVING
Sluitingsuur markten.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 13 tot en met 18 Januari a.s. uiterlijk om 17.30 uur zijn ontruimd.
Amsterdam, 10 Januari 1941.
ET
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
KROPMAN
Weth.
de Secretaris,
J.F.FRANKEN
l.S. Dit document is een administratieve verordening die de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten reguleert. De kern van de boodschap is dat marktkooplui hun kramen uiterlijk een half uur voor zonsondergang moeten hebben ontruimd. Voor de specifieke week van 13 tot 18 januari 1941 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:30 uur. De toon is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor gemeentelijke publicaties uit die periode. De ondertekening door de wethouder (Kropman) en de secretaris (Franken) geeft het document zijn officiële status. Het document dateert uit januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren door de bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunt konden gebruiken tijdens nachtelijke vluchten.
Deze maatregelen hadden een enorme impact op het openbare leven; winkels, horeca en dus ook markten moesten hun tijden aanpassen aan het daglicht. Januari 1941 was bovendien een maand van toenemende spanning in Amsterdam, die een maand later zou escaleren in de Februaristaking. Hoewel dit document een puur logistieke aard lijkt te hebben, illustreert het hoe de bezetting diep doordrong in de meest basale onderdelen van de stedelijke economie en het dagelijks leven.
Samenvatting
Dit document is een administratieve verordening die de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten reguleert. De kern van de boodschap is dat marktkooplui hun kramen uiterlijk een half uur voor zonsondergang moeten hebben ontruimd. Voor de specifieke week van 13 tot 18 januari 1941 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:30 uur. De toon is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor gemeentelijke publicaties uit die periode. De ondertekening door de wethouder (Kropman) en de secretaris (Franken) geeft het document zijn officiële status.
Historische Context
Het document dateert uit januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren door de bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunt konden gebruiken tijdens nachtelijke vluchten.
Deze maatregelen hadden een enorme impact op het openbare leven; winkels, horeca en dus ook markten moesten hun tijden aanpassen aan het daglicht. Januari 1941 was bovendien een maand van toenemende spanning in Amsterdam, die een maand later zou escaleren in de Februaristaking. Hoewel dit document een puur logistieke aard lijkt te hebben, illustreert het hoe de bezetting diep doordrong in de meest basale onderdelen van de stedelijke economie en het dagelijks leven.