Ambtelijke brief/concept-communiqué. 20 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). Extra [handgeschreven]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/3 M. 20 Januari 1941.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 13 Januari jl. (No.20/1/2 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze week in de pers wordt opgenomen:

"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten in de week van 27 Januari tot en met 1 Februari a.s. uiterlijk om 17.55 uur zijn ontruimd".

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke correspondentie waarin de directeur van een gemeentelijke dienst de Wethouder voor de Levensmiddelen verzoekt om een bericht (communiqué) te laten plaatsen in de dagbladen. De kern van de boodschap is een wijziging in de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.

Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten de markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Voor de specifieke week van 27 januari tot 1 februari 1941 werd deze tijd vastgesteld op 17:55 uur. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie de dagelijkse economische activiteiten aanpaste aan de dwingende regels van de bezetter. Het document dateert van januari 1941, ruim acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De verduisteringsmaatregelen ("verduisteringsmaatregelen") waren een essentieel onderdeel van de passieve luchtverdediging; steden moesten 's nachts volledig donker zijn om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich konden oriënteren op het licht van de steden.

Deze maatregelen hadden een grote impact op het openbare leven en de handel. Voor markten, die afhankelijk zijn van daglicht en buiten plaatsvinden, betekende dit een strikte begrenzing van de arbeidstijd. Het feit dat de brief gericht is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de markten voor de voedselvoorziening in een tijd waarin schaarste en distributie (bonkaarten) steeds dominanter werden. Enkele weken na dit schrijven, in februari 1941, zouden de spanningen in Amsterdam escaleren tijdens de Februaristaking. Marktwezen