Officiële openbare kennisgeving (bekendmaking) van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële openbare kennisgeving (bekendmaking) van de Gemeente Amsterdam. 24 januari 1941. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door burgemeester De Vlugt en secretaris J.F. Franken). GEMEENTE AMSTERDAM
OPENBARE KENNISGEVING
Sluitingsuur markten.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare
kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier
ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk
een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn
ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 27 Januari tot en
met 1 Februari a.s. uiterlijk om 17.55 uur zijn ontruimd.
Amsterdam, 24 Januari 1941.
ET
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
DE VLUGT
de Secretaris,
J.F.FRANKEN
1.S. * Vorm: Het betreft een getypte kennisgeving op officieel papier. De tekst is zakelijk en dwingend van aard.
* Inhoud: De kern van de boodschap is dat markten eerder moeten sluiten. De deadline voor ontruiming wordt gesteld op een half uur vóór zonsondergang. Voor de specifieke week eind januari/begin februari 1941 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:55 uur.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "hier ter stede", "uiterlijk", "derhalve").
* Ondertekening: De naam van Burgemeester Willem de Vlugt staat vermeld. Hij was burgemeester van Amsterdam tot maart 1941, kort na de Februaristaking, waarna hij door de Duitse bezetter werd ontslagen. Dit document is een direct gevolg van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waarover gesproken wordt, werden direct na de inval in mei 1940 ingevoerd. Het doel was om steden 's nachts volledig donker te houden, zodat geallieerde bommenwerpers zich niet konden oriënteren op de lichten van de stad.
De impact op het dagelijks leven was groot: niet alleen moesten burgers hun ramen afplakken met zwart papier, maar ook het openbare leven (zoals de markt) moest zich aanpassen aan de stand van de zon. Dit document toont hoe de gemeentelijke bureaucratie deze oorlogsbepalingen vertaalde naar praktische instructies voor de burgers en handelaren van Amsterdam. De datum, januari 1941, plaatst dit bevel in een periode van toenemende spanningen die een maand later zouden culmineren in de Februaristaking.
Samenvatting
- Vorm: Het betreft een getypte kennisgeving op officieel papier. De tekst is zakelijk en dwingend van aard.
- Inhoud: De kern van de boodschap is dat markten eerder moeten sluiten. De deadline voor ontruiming wordt gesteld op een half uur vóór zonsondergang. Voor de specifieke week eind januari/begin februari 1941 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:55 uur.
- Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "hier ter stede", "uiterlijk", "derhalve").
- Ondertekening: De naam van Burgemeester Willem de Vlugt staat vermeld. Hij was burgemeester van Amsterdam tot maart 1941, kort na de Februaristaking, waarna hij door de Duitse bezetter werd ontslagen.
Historische Context
Dit document is een direct gevolg van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waarover gesproken wordt, werden direct na de inval in mei 1940 ingevoerd. Het doel was om steden 's nachts volledig donker te houden, zodat geallieerde bommenwerpers zich niet konden oriënteren op de lichten van de stad.
De impact op het dagelijks leven was groot: niet alleen moesten burgers hun ramen afplakken met zwart papier, maar ook het openbare leven (zoals de markt) moest zich aanpassen aan de stand van de zon. Dit document toont hoe de gemeentelijke bureaucratie deze oorlogsbepalingen vertaalde naar praktische instructies voor de burgers en handelaren van Amsterdam. De datum, januari 1941, plaatst dit bevel in een periode van toenemende spanningen die een maand later zouden culmineren in de Februaristaking.