Brief/Memorandum van de gemeentelijke administratie. 10 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 10/2

[Handgeschreven, rechtsboven:]
v. d. Meer
HG.

[Getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/6 M.
10 Februari 1941.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Februari jl. (No.20/1/5 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze week in de pers wordt opgenomen:

"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 17 tot en met Vrijdag 21 Februari a.s. om 18 uur en op Zaterdag 22 Februari a.s. uiterlijk om 18.35 uur zijn ontruimd."

De Directeur,

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]
[Rode cirkelstempel/markering:] 20 / 1 / 7
[Daarin geschreven:] 17/2/41 [paraf]
[In rood:] 18.50 uur
[In rood:] 1/3
[In potlood, rechts:] 18 uur [onderstreept] * Onderwerp: Regulering van markttijden in Amsterdam naar aanleiding van de verplichte verduisteringsmaatregelen tijdens de Duitse bezetting.
* Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te plaatsen. De kernbepaling is dat markten een half uur voor zonsondergang ontruimd moeten zijn. Voor de specifieke week van 17-22 februari 1941 worden exacte tijdstippen gegeven (18:00 uur op weekdagen, 18:35 uur op zaterdag).
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse aantekeningen die duiden op de verwerking in het archief. Het nummer "20/1/6 M." bovenin en het handgeschreven "20/1/7" in de rode cirkel onderin suggereren een lopende correspondentie of dossiernummering. De datum "17/2/41" in de stempel geeft mogelijk de datum van publicatie of afhandeling aan.
* Opmerkelijke details: De rode aantekening "18.50 uur" wijkt af van de getypte tijden, wat mogelijk een latere correctie of een notitie van de daadwerkelijke tijd van zonsondergang betreft. * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De verduistering (Lichtschutz) was een strikte maatregel om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op de stadslichten konden oriënteren.
* Markten en Voedselvoorziening: De wethouder voor Levensmiddelen had in oorlogstijd een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie (bonnenstelsel). Markten bleven belangrijke knooppunten voor de lokale voedselvoorziening, maar moesten zich plooien naar de militaire veiligheidseisen.
* Tijdsbeeld: Februari 1941 is historisch significant; korte tijd na dit schrijven (op 25 en 26 februari) vond de Februaristaking plaats in Amsterdam als protest tegen de Jodenvervolging. Dit document toont de 'normale' ambtelijke gang van zaken die ondanks de spanningen in de stad doorging.