Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekening. 3 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, Amsterdam). extra (handgeschreven)
HG. (rechtsboven)
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/9 M.
3 Maart 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 24 Februari jl. (No.20/1/8
M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze
week in de pers wordt opgenomen:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 15 Maart a.s. uiter-
lijk om 19.15 uur zijn ontruimd".
De Directeur, In dit document verzoekt een directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel communiqué te publiceren in de pers. Het communiqué betreft de vervroegde sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten alle markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Er wordt een concreet voorbeeld gegeven voor zaterdag 15 maart 1941, waarbij de uiterste ontruimingstijd op 19:15 uur is vastgesteld. De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften om te voorkomen dat steden 's nachts zichtbaar waren voor geallieerde bommenwerpers. Deze maatregelen hadden een enorme impact op het dagelijks leven en de economie; in dit geval direct op de markthandel en de voedselvoorziening.
De datum is ook opmerkelijk omdat het kort na de Februaristaking (25-26 februari 1941) is, een periode van grote spanning in Amsterdam. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale post vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem. De handgeschreven notitie "extra" wijst op de spoed of het bijzondere belang van deze publicatie.
Samenvatting
In dit document verzoekt een directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel communiqué te publiceren in de pers. Het communiqué betreft de vervroegde sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten alle markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Er wordt een concreet voorbeeld gegeven voor zaterdag 15 maart 1941, waarbij de uiterste ontruimingstijd op 19:15 uur is vastgesteld. De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Historische Context
Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften om te voorkomen dat steden 's nachts zichtbaar waren voor geallieerde bommenwerpers. Deze maatregelen hadden een enorme impact op het dagelijks leven en de economie; in dit geval direct op de markthandel en de voedselvoorziening.
De datum is ook opmerkelijk omdat het kort na de Februaristaking (25-26 februari 1941) is, een periode van grote spanning in Amsterdam. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale post vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem. De handgeschreven notitie "extra" wijst op de spoed of het bijzondere belang van deze publicatie.