Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). [Handgeschreven notitie bovenin:] Verzonden p/k [onleesbaar]
[Rechtsboven getypt:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/19 M. 12 Mei 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 5 Mei jl. (No.20/1/18 M.)
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 24 Mei a.s. uiter-
lijk om 21.10 uur zijn ontruimd".
De Directeur, * **Administratieve context:** De brief is een formeel verzoek om een publieke bekendmaking te faciliteren. Het verwijst naar een eerdere brief (5 mei 1941), wat duidt op een lopende correspondentie over de regulering van de markt tijdens de bezetting.
- Bestuurlijke context: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941 verving de Duitse bezetter de democratisch gekozen burgemeester en wethouders door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die directe instructies uitvoerde.
- Inhoudelijke kern: De brief illustreert hoe de oorlogsvoering (de verduistering om geallieerde bombardementen te bemoeilijken) direct ingreep op het dagelijks economisch leven. Markttijden werden strikt gekoppeld aan het natuurlijke licht (zonsondergang) om te voorkomen dat kunstlicht op de markten noodzakelijk zou zijn. Dit document is gesitueerd in het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De verduisteringsmaatregelen waren een van de meest merkbare beperkingen voor de burgerbevolking. Omdat markten een essentiële rol speelden in de voedselvoorziening (vandaar de adressering aan de Wethouder voor de Levensmiddelen), moest de communicatie hierover uiterst precies zijn. De genoemde datum (24 mei 1941) valt in de periode waarin de bezetter de grip op het maatschappelijk leven in Amsterdam steeds verder verstrakte na de Februaristaking van datzelfde jaar.
Samenvatting
- Administratieve context: De brief is een formeel verzoek om een publieke bekendmaking te faciliteren. Het verwijst naar een eerdere brief (5 mei 1941), wat duidt op een lopende correspondentie over de regulering van de markt tijdens de bezetting.
- Bestuurlijke context: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941 verving de Duitse bezetter de democratisch gekozen burgemeester en wethouders door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die directe instructies uitvoerde.
- Inhoudelijke kern: De brief illustreert hoe de oorlogsvoering (de verduistering om geallieerde bombardementen te bemoeilijken) direct ingreep op het dagelijks economisch leven. Markttijden werden strikt gekoppeld aan het natuurlijke licht (zonsondergang) om te voorkomen dat kunstlicht op de markten noodzakelijk zou zijn.
Historische Context
Dit document is gesitueerd in het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De verduisteringsmaatregelen waren een van de meest merkbare beperkingen voor de burgerbevolking. Omdat markten een essentiële rol speelden in de voedselvoorziening (vandaar de adressering aan de Wethouder voor de Levensmiddelen), moest de communicatie hierover uiterst precies zijn. De genoemde datum (24 mei 1941) valt in de periode waarin de bezetter de grip op het maatschappelijk leven in Amsterdam steeds verder verstrakte na de Februaristaking van datzelfde jaar.