Getypte brief (doorslag of kopie). 19 mei 1941. De Directeur (specifieke dienst niet vermeld, vermoedelijk Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven in blauw:] Extra
[Getypt:]
HG.

                den Heer Wethouder
                voor de Levensmiddelen,
                <u>A l h i e r .</u>

20/1/20 M. 19 Mei 1941.

    Ten vervolge op mijn brief d.d. 12 Mei jl. (No.20/1/19 M.)

heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 31 Mei a.s. uiter-
lijk om 21.20 uur zijn ontruimd".

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een officieel bericht (communiqué) te laten publiceren in de kranten. Dit bericht stelt dat markten in Amsterdam voortaan een half uur voor zonsondergang ontruimd moeten zijn. Specifiek voor zaterdag 31 mei 1941 wordt de tijd vastgesteld op 21:20 uur.

• Kernboodschap: Strikt naleven van ontruimingstijden voor markten in verband met de geldende verduisteringsvoorschriften.
• Toon: Formeel-ambtelijk en dwingend ("moeten zijn ontruimd").
• Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere correspondentie van een week daarvoor (12 mei), wat duidt op een lopend overleg over de aanpassing van markttijden aan de veranderende daglengte en oorlogsregels. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).
• Verduisteringsmaatregelen: Gedurende de oorlog was het verplicht om na zonsondergang alle lichten te doven of af te schermen om geallieerde piloten geen navigatiepunten te bieden. Dit document laat zien hoe deze militaire regels diep ingrepen in het dagelijks economisch leven van de stad.
• Bestuur: Er wordt gesproken over de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Na de Februaristaking van 1941 had de bezetter het democratische gemeentebestuur van Amsterdam deels buiten spel gezet en een regeringscommissaris (burgemeester Edward Voûte) aangesteld die directer onder Duits toezicht stond.
• Levensmiddelenvoorziening: De wethouder voor de Levensmiddelen had een cruciale rol in een tijd van schaarste en distributie. De markt was een essentieel onderdeel van deze voedselvoorziening voor de Amsterdamse bevolking. Marktwezen