Archiefdocument
Origineel
20 mei 1921 (gebaseerd op de rode aantekening en de kalender van dat jaar). Er is een latere annotatie gedateerd 19 mei 1941. [Bovenaan in rood potlood:] 20/5/21
[Daaronder in inkt:] W.C.M. 19/5/41 [onleesbaar, mogelijk initialen]
In verband met het feit, dat de
dag voor Hemelvaartsdag plaats voor-
de markt, gelijk is gesteld met den
Zaterdag, heb ik de eer U beleefd
te verzoeken, dat het navolgende commu-
niqué ~~heden~~ deze week in de pers wordt opge-
nomen:
De Regeeringscom ---
derhalve moet de markt op
Woensdag 25 Mei ~~[onleesbaar]~~ [---]
om 21.00 uur zijn geëindigd. De tekst betreft een officiële kennisgeving voor de pers over de openingstijden van de markt. Omdat de woensdag vóór Hemelvaartsdag wat betreft de marktvoorschriften gelijkgesteld wordt aan een zaterdag (traditioneel een dag met specifieke sluitingstijden), wordt aangekondigd dat de markt op woensdag 25 mei om 21:00 uur moet eindigen. De term "Regeeringscom" verwijst vermoedelijk naar de Regeringscommissaris. De doorhaling van het woord "heden" ten gunste van "deze week" duidt op een redactie van het concept voor publicatie later in de week. De datum 20 mei 1921 correspondeert met de historische kalender: in 1921 viel Hemelvaartsdag op donderdag 26 mei, waardoor de genoemde woensdag inderdaad 25 mei was. De annotatie uit 1941 (tijdens de Duitse bezetting) suggereert dat dit document later is geraadpleegd, mogelijk als precedent voor marktregulering of in het kader van archiefordening. De afkorting "W.C.M." kan duiden op een specifieke archiefsectie of de naam van een ambtenaar.
Samenvatting
De tekst betreft een officiële kennisgeving voor de pers over de openingstijden van de markt. Omdat de woensdag vóór Hemelvaartsdag wat betreft de marktvoorschriften gelijkgesteld wordt aan een zaterdag (traditioneel een dag met specifieke sluitingstijden), wordt aangekondigd dat de markt op woensdag 25 mei om 21:00 uur moet eindigen. De term "Regeeringscom" verwijst vermoedelijk naar de Regeringscommissaris. De doorhaling van het woord "heden" ten gunste van "deze week" duidt op een redactie van het concept voor publicatie later in de week.
Historische Context
De datum 20 mei 1921 correspondeert met de historische kalender: in 1921 viel Hemelvaartsdag op donderdag 26 mei, waardoor de genoemde woensdag inderdaad 25 mei was. De annotatie uit 1941 (tijdens de Duitse bezetting) suggereert dat dit document later is geraadpleegd, mogelijk als precedent voor marktregulering of in het kader van archiefordening. De afkorting "W.C.M." kan duiden op een specifieke archiefsectie of de naam van een ambtenaar.