Doorslag van een ambtelijke brief/communiqué.
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief/communiqué. 26 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of aanverwante afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven:] Ex tra
[Rechtsboven, getypt:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/22 M. [links] / 26 Mei 1941. [rechts]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 19 Mei jl. (No.20/1/20 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 7 Juni a.s. uiter-
lijk om 21.30 uur zijn ontruimd.2"
De Directeur, Dit document is een formele instructie voor de publicatie van een persbericht (communiqué) namens de Regeringscommissaris van Amsterdam. Het kernpunt is de aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten aan de geldende verduisteringsmaatregelen.
Opvallende elementen:
* Verduistering: Er wordt een strikte regel gehanteerd: de markt moet een half uur vóór zonsondergang leeg zijn. Dit was essentieel om te voorkomen dat marktactiviteiten of achtergebleven verlichting als navigatiepunt voor geallieerde bommenwerpers konden dienen.
* Specifieke datum: Er wordt een deadline genoemd voor zaterdag 7 juni 1941 (21:30 uur), wat aangeeft hoe nauwgezet deze tijden per seizoen en per dag werden berekend en gecommuniceerd.
* Typografie: De markering ".2" aan het einde van het communiqué is opmerkelijk; dit kan een typfout zijn voor een aanhalingsteken of een intern referentienummer. De tekst is doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar. Het document dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De bestuurlijke structuur van Amsterdam was in deze periode ingrijpend veranderd.
- Regeringscommissaris: In maart 1941, na de Februaristaking, stelden de Duitsers Edward Voûte aan als regeringscommissaris (later burgemeester) om de stad onder strikter toezicht te stellen en de democratische controle uit te schakelen.
- Levensmiddelen: De wethouder voor Levensmiddelen had een cruciale taak in een tijd van toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Markten bleven belangrijke distributiepunten voor de bevolking.
- Oorlogsvoering: De verduistering maakte deel uit van de passieve luchtverdediging. In de zomermaanden van 1941, met de korte nachten, verschoof de deadline naar late uren (zoals de genoemde 21:30 uur), maar de handhaving bleef onverbiddelijk.
Samenvatting
Dit document is een formele instructie voor de publicatie van een persbericht (communiqué) namens de Regeringscommissaris van Amsterdam. Het kernpunt is de aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten aan de geldende verduisteringsmaatregelen.
Opvallende elementen:
* Verduistering: Er wordt een strikte regel gehanteerd: de markt moet een half uur vóór zonsondergang leeg zijn. Dit was essentieel om te voorkomen dat marktactiviteiten of achtergebleven verlichting als navigatiepunt voor geallieerde bommenwerpers konden dienen.
* Specifieke datum: Er wordt een deadline genoemd voor zaterdag 7 juni 1941 (21:30 uur), wat aangeeft hoe nauwgezet deze tijden per seizoen en per dag werden berekend en gecommuniceerd.
* Typografie: De markering ".2" aan het einde van het communiqué is opmerkelijk; dit kan een typfout zijn voor een aanhalingsteken of een intern referentienummer. De tekst is doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar.
Historische Context
Het document dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De bestuurlijke structuur van Amsterdam was in deze periode ingrijpend veranderd.
- Regeringscommissaris: In maart 1941, na de Februaristaking, stelden de Duitsers Edward Voûte aan als regeringscommissaris (later burgemeester) om de stad onder strikter toezicht te stellen en de democratische controle uit te schakelen.
- Levensmiddelen: De wethouder voor Levensmiddelen had een cruciale taak in een tijd van toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Markten bleven belangrijke distributiepunten voor de bevolking.
- Oorlogsvoering: De verduistering maakte deel uit van de passieve luchtverdediging. In de zomermaanden van 1941, met de korte nachten, verschoof de deadline naar late uren (zoals de genoemde 21:30 uur), maar de handhaving bleef onverbiddelijk.