Doorslag van een getypte brief/memo.
Origineel
Doorslag van een getypte brief/memo. 9 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling in Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). Extra [handgeschreven]
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/24 M. 9 Juni 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 4 Juni jl. (No.20/1/23 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 21 Juni a.s. uiterlijk om 21,35 uur zijn ontruimd."
De Directeur, * Doel: De brief is een formeel verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen.
* Inhoud: Het communiqué stelt marktbezoekers en kooplieden op de hoogte van aangescherpte sluitingstijden. Vanwege de verduisteringsvoorschriften moeten markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn.
* Specifieke datum: Er wordt expliciet verwezen naar zaterdag 21 juni 1941 (de langste dag van het jaar), waarbij de markten om 21:35 uur ontruimd moeten zijn.
* Toon: De taal is ambtelijk en zeer formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is hierbij cruciaal. Na de Februaristaking in 1941 stelden de Duitsers Edward Voûte aan als regeringscommissaris (met de bevoegdheden van een burgemeester) om de stad onder strakkere controle te houden.
De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften waarbij steden 's nachts volledig donker moesten zijn om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken. Dit had grote invloed op de openbare orde en de economie, zoals hier zichtbaar in de beperking van de markttijden. De wethouder voor Levensmiddelen speelde een sleutelrol in de stad die kampte met toenemende schaarste en distributieproblemen.
Samenvatting
- Doel: De brief is een formeel verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen.
- Inhoud: Het communiqué stelt marktbezoekers en kooplieden op de hoogte van aangescherpte sluitingstijden. Vanwege de verduisteringsvoorschriften moeten markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn.
- Specifieke datum: Er wordt expliciet verwezen naar zaterdag 21 juni 1941 (de langste dag van het jaar), waarbij de markten om 21:35 uur ontruimd moeten zijn.
- Toon: De taal is ambtelijk en zeer formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is hierbij cruciaal. Na de Februaristaking in 1941 stelden de Duitsers Edward Voûte aan als regeringscommissaris (met de bevoegdheden van een burgemeester) om de stad onder strakkere controle te houden.
De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften waarbij steden 's nachts volledig donker moesten zijn om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken. Dit had grote invloed op de openbare orde en de economie, zoals hier zichtbaar in de beperking van de markttijden. De wethouder voor Levensmiddelen speelde een sleutelrol in de stad die kampte met toenemende schaarste en distributieproblemen.