Typoscript (doorslag of minuut van een officiële brief) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Typoscript (doorslag of minuut van een officiële brief) met handgeschreven kanttekeningen. 17 juni 1941. Waarschijnlijk de Directeur van de Dienst der Markten (gezien de context). [Handgeschreven, blauw potlood:] Verzonden 17/6 [onleesbaar: la de leer]
[Rechtsboven gestempeld:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/25 M. [TAB] 17 Juni 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 9 Juni jl. (No.20/1/24 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 28 Juni a.s. uiterlijk om 21,35 uur zijn ontruimd."
De Directeur,
[Handgeschreven in rood potlood:]
20/1/26
5/7 - 21.35 uur
21/6/41 [paraaf] Het betreft een ambtelijke correspondentie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De brief dient om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is dat markten in Amsterdam eerder moeten sluiten: uiterlijk een half uur voor zonsondergang. Voor de specifieke datum van 28 juni 1941 wordt dit vastgesteld op 21:35 uur.
Onderaan staan archiefnotities in rood potlood die verwijzen naar een volgend dossiernummer (20/1/26) en een herinnering voor een volgende datum (5 juli), wat duidt op een wekelijks terugkerende administratieve handeling om de tijden aan te passen aan het verschuiven van de zonsondergang. Dit document illustreert de verregaande invloed van de verduisteringsmaatregelen tijdens de Tweede Wereldoorlog op het dagelijks leven. De bezetter eiste strikte verduistering om te voorkomen dat geallieerde piloten zich op de lichten van de stad konden oriënteren.
De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar Edward Voûte. Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de Duitse bezetter het Amsterdamse gemeentebestuur en de gemeenteraad, waarna Voûte werd benoemd tot regeringscommissaris (feitelijk burgemeester met bijzondere bevoegdheden onder Duits toezicht). De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode verantwoordelijk voor de distributie en marktgang, wat in een tijd van toenemende schaarste een cruciale post was.
Samenvatting
Het betreft een ambtelijke correspondentie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De brief dient om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is dat markten in Amsterdam eerder moeten sluiten: uiterlijk een half uur voor zonsondergang. Voor de specifieke datum van 28 juni 1941 wordt dit vastgesteld op 21:35 uur.
Onderaan staan archiefnotities in rood potlood die verwijzen naar een volgend dossiernummer (20/1/26) en een herinnering voor een volgende datum (5 juli), wat duidt op een wekelijks terugkerende administratieve handeling om de tijden aan te passen aan het verschuiven van de zonsondergang.
Historische Context
Dit document illustreert de verregaande invloed van de verduisteringsmaatregelen tijdens de Tweede Wereldoorlog op het dagelijks leven. De bezetter eiste strikte verduistering om te voorkomen dat geallieerde piloten zich op de lichten van de stad konden oriënteren.
De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar Edward Voûte. Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de Duitse bezetter het Amsterdamse gemeentebestuur en de gemeenteraad, waarna Voûte werd benoemd tot regeringscommissaris (feitelijk burgemeester met bijzondere bevoegdheden onder Duits toezicht). De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode verantwoordelijk voor de distributie en marktgang, wat in een tijd van toenemende schaarste een cruciale post was.