Brief / Ambtelijk schrijven (doorslag of stencil).
Origineel
Brief / Ambtelijk schrijven (doorslag of stencil). 21 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst). [Handgeschreven, blauw potlood, bovenaan]: Verzonden 23/6
[Handgeschreven, grijs potlood, rechtsboven]: In de krant [onduidelijk]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/26 M. 21 Juni 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 17 Juni jl. (No.20/1/25 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 5 Juli a.s. uiterlijk om 21.35 uur zijn ontruimd."
De Directeur,
21.35 uur
20/6/41 HS * Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om een persbericht te laten plaatsen. Hierin wordt aangekondigd dat de markten in Amsterdam voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Dit is een direct gevolg van de geldende verduisteringsvoorschriften. Er wordt een specifiek tijdstip genoemd voor zaterdag 5 juli: 21:35 uur.
* Formulering: De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
* Administratieve sporen: De brief bevat verschillende kenmerken (20/1/25, 20/1/26, 20/1/27) die wijzen op een lopend dossier. De rode stempel linksonder lijkt een registratie van de verzending of verwerking van de specifieke tijdsopgave te zijn. * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (juni 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om geallieerde piloten te hinderen bij hun navigatie door steden 's nachts volledig donker te houden. Omdat markten vaak veel rommel en activiteit met zich meebrachten, moesten deze ruim voor het donker ontruimd zijn.
* Bestuur onder bezetting: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In maart 1941 hadden de Duitse bezetters de democratisch gekozen burgemeester en de gemeenteraad buitenspel gezet. Edward Voûte werd aangesteld als regeringscommissaris (in feite een door de bezetter gecontroleerde burgemeester). Dit document toont hoe de dagelijkse bureaucratie en marktregulering onder deze nieuwe autoriteit doorgingen.
Samenvatting
- Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om een persbericht te laten plaatsen. Hierin wordt aangekondigd dat de markten in Amsterdam voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Dit is een direct gevolg van de geldende verduisteringsvoorschriften. Er wordt een specifiek tijdstip genoemd voor zaterdag 5 juli: 21:35 uur.
- Formulering: De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
- Administratieve sporen: De brief bevat verschillende kenmerken (20/1/25, 20/1/26, 20/1/27) die wijzen op een lopend dossier. De rode stempel linksonder lijkt een registratie van de verzending of verwerking van de specifieke tijdsopgave te zijn.
Historische Context
- Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (juni 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om geallieerde piloten te hinderen bij hun navigatie door steden 's nachts volledig donker te houden. Omdat markten vaak veel rommel en activiteit met zich meebrachten, moesten deze ruim voor het donker ontruimd zijn.
- Bestuur onder bezetting: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In maart 1941 hadden de Duitse bezetters de democratisch gekozen burgemeester en de gemeenteraad buitenspel gezet. Edward Voûte werd aangesteld als regeringscommissaris (in feite een door de bezetter gecontroleerde burgemeester). Dit document toont hoe de dagelijkse bureaucratie en marktregulering onder deze nieuwe autoriteit doorgingen.