Getypte brief op grijs archiefpapier met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief op grijs archiefpapier met handgeschreven kanttekening. 30 juni 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, vermoedelijk Marktwezen). extra [handgeschreven in blauw/paars potlood]
MG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/27 M. 30 Juni 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 21 Juni jl. (No.20/1/26 M.)
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het
navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier
ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een
half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ont-
ruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 12 Juli a.s. uiter-
lijk om 21.30 uur zijn ontruimd."
De Directeur, In deze zakelijke correspondentie verzoekt een directeur (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen) de wethouder voor Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Het bericht is bedoeld om marktkooplui en bezoekers te informeren over gewijzigde sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
De kern van de mededeling is dat alle markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Dit wordt direct gekoppeld aan de geldende verduisteringsvoorschriften. Voor een specifieke datum, zaterdag 12 juli 1941, wordt een exacte tijdstip genoemd: 21:30 uur. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juni 1941). De inhoud reflecteert de strikte regelgeving die de bezetter oplegde.
- Verduisteringsmaatregelen: Deze waren essentieel voor de verdediging van de bezetter tegen Geallieerde luchtaanvallen; steden moesten 's nachts volledig donker zijn om navigatie door piloten te bemoeilijken. Dit had grote impact op het openbare leven en de economie, zoals hier te zien bij de markttijden.
- Bestuurlijke context: De brief spreekt over de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In februari 1941, na de Februaristaking, had de Duitse bezetter het Amsterdamse college van B&W en de gemeenteraad ontbonden. De democratisch gekozen burgemeester werd vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voute), die direct ondergeschikt was aan de bezettingsautoriteiten. De termen "Wethouder" werden echter in de ambtelijke correspondentie nog vaak gebruikt voor de hoofden van de diverse diensten.
- Logistiek: De datum 12 juli valt midden in de zomer, waardoor de zon laat ondergaat. Het feit dat de markt al om 21:30 ontruimd moet zijn, illustreert de striktheid waarmee men de marges rondom zonsondergang hanteerde. Marktwezen
Samenvatting
In deze zakelijke correspondentie verzoekt een directeur (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen) de wethouder voor Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Het bericht is bedoeld om marktkooplui en bezoekers te informeren over gewijzigde sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
De kern van de mededeling is dat alle markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Dit wordt direct gekoppeld aan de geldende verduisteringsvoorschriften. Voor een specifieke datum, zaterdag 12 juli 1941, wordt een exacte tijdstip genoemd: 21:30 uur.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juni 1941). De inhoud reflecteert de strikte regelgeving die de bezetter oplegde.
- Verduisteringsmaatregelen: Deze waren essentieel voor de verdediging van de bezetter tegen Geallieerde luchtaanvallen; steden moesten 's nachts volledig donker zijn om navigatie door piloten te bemoeilijken. Dit had grote impact op het openbare leven en de economie, zoals hier te zien bij de markttijden.
- Bestuurlijke context: De brief spreekt over de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In februari 1941, na de Februaristaking, had de Duitse bezetter het Amsterdamse college van B&W en de gemeenteraad ontbonden. De democratisch gekozen burgemeester werd vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voute), die direct ondergeschikt was aan de bezettingsautoriteiten. De termen "Wethouder" werden echter in de ambtelijke correspondentie nog vaak gebruikt voor de hoofden van de diverse diensten.
- Logistiek: De datum 12 juli valt midden in de zomer, waardoor de zon laat ondergaat. Het feit dat de markt al om 21:30 ontruimd moet zijn, illustreert de striktheid waarmee men de marges rondom zonsondergang hanteerde.