Ambbtelijke brief / intern memorandum.
Origineel
Ambbtelijke brief / intern memorandum. 21 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan]: Verzonden 22/7
[Centraal boven]:
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/30 M. [links]
21 Juli 1941. [rechts]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 14 Juli jl. (No.20/1/29 M.)
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare
kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier
ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een
half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ont-
ruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 2 Augustus a.s. uiter-
lijk om 21.uur zijn ontruimd."
De Directeur,
20.50 uur op 9/8
28/7/41 [Paraaf]
--- * Onderwerp: De aanpassing van sluitingstijden van Amsterdamse markten naar aanleiding van de geldende verduisteringsvoorschriften.
* Kernboodschap: Markten moeten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke datum van 2 augustus 1941 wordt dit vastgesteld op 21:00 uur.
* Annotaties:
* De blauwe tekst "Verzonden 22/7" geeft de feitelijke verzenddatum aan.
* De rode aantekeningen onderaan lijken een administratieve verwerking of een update te zijn. "20.50 uur op 9/8" suggereert een aanpassing voor de week daarop, aangezien de zon dan eerder ondergaat.
* Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
--- * Historische periode: De Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Verduistering: De Luftschutz (luchtbescherming) dwong steden tot volledige duisternis ('s avonds en 's nachts) om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken. Dit had grote invloed op de economische en sociale dynamiek van de stad.
* Bestuur: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de door de bezetter aangestelde burgemeester/commissaris (destijds Edward Voûte). De democratisch gekozen gemeenteraad was in het voorjaar van 1941 door de nazi's buiten spel gezet.
* Logistiek: Dit document toont hoe de bureaucratie bleef functioneren onder de bezetting en hoe dagelijkse logistiek (zoals de markt) voortdurend moest worden aangepast aan de veranderende oorlogsregels en natuurlijke fenomenen zoals de stand van de zon.
Samenvatting
- Onderwerp: De aanpassing van sluitingstijden van Amsterdamse markten naar aanleiding van de geldende verduisteringsvoorschriften.
- Kernboodschap: Markten moeten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke datum van 2 augustus 1941 wordt dit vastgesteld op 21:00 uur.
- Annotaties:
- De blauwe tekst "Verzonden 22/7" geeft de feitelijke verzenddatum aan.
- De rode aantekeningen onderaan lijken een administratieve verwerking of een update te zijn. "20.50 uur op 9/8" suggereert een aanpassing voor de week daarop, aangezien de zon dan eerder ondergaat.
- Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Historische Context
- Historische periode: De Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Verduistering: De Luftschutz (luchtbescherming) dwong steden tot volledige duisternis ('s avonds en 's nachts) om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken. Dit had grote invloed op de economische en sociale dynamiek van de stad.
- Bestuur: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de door de bezetter aangestelde burgemeester/commissaris (destijds Edward Voûte). De democratisch gekozen gemeenteraad was in het voorjaar van 1941 door de nazi's buiten spel gezet.
- Logistiek: Dit document toont hoe de bureaucratie bleef functioneren onder de bezetting en hoe dagelijkse logistiek (zoals de markt) voortdurend moest worden aangepast aan de veranderende oorlogsregels en natuurlijke fenomenen zoals de stand van de zon.