Doorslag of kopie van een uitgaande ambtelijke brief. 19 februari 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een verwante gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Laer
[Getypt rechtsboven:] D/HG.

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 19/2

[Getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/8/4 M. 1 19 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Februari jl. No.160 L.M.1941 heb ik de eer U in bijlage dezes een alphabetische opgave te zenden, bevattende de namen, voorletters, geboortedata en adressen van de marktkooplieden met een vaste plaats, die levensmiddelen en kleeding verkoopen op de markten, welke zijn gelegen in buurten met een overwegend Joodsche bevolking.

De Directeur, Dit document is een ambtelijke correspondentie waarin gehoor wordt gegeven aan een verzoek van de Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van de brief is de verzending van een bijlage (die hier niet getoond wordt) met persoonsgegevens van marktkooplieden.

De selectiecriteria voor deze lijst zijn zeer specifiek en sinister van aard:
1. Het betreft kooplieden met een vaste standplaats.
2. Zij handelen in primaire levensbehoeften (levensmiddelen en kleding).
3. Zij zijn actief op markten in buurten met een "overwegend Joodsche bevolking".

Het document toont de administratieve precisie waarmee de bezetter en het meewerkende stadsbestuur de economische en sociale structuren van de Joodse gemeenschap in kaart brachten. De datum van de brief, 19 februari 1941, is historisch zeer saillant. Het is exact één week na de afsluiting van de Joodse wijk in Amsterdam (12 februari) en slechts zes dagen vóór het uitbreken van de Februaristaking (25 februari).

In deze periode nam de segregatie en isolatie van de Joodse bevolking in Amsterdam snel toe. Door markten in Joodse buurten te isoleren en de kooplieden te registreren, bereidde de overheid maatregelen voor om Joodse en niet-Joodse economische activiteiten te scheiden. Kort hierna zouden Joodse kooplieden worden beperkt tot specifieke "Joodse markten" en uiteindelijk geheel uit het economische leven worden verbannen. De brief illustreert hoe reguliere gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen) essentieel waren voor de uitvoering van de anti-Joodse maatregelen van de bezetter door het aanleveren van gedetailleerde persoonsgegevens. M. de Laer Marktwezen