Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage-ontwerp. [1] ...delsmarkt voor visch. Op den afslag en op de markt vindt de verkoop plaats van alle soorten visch aan den kleinhandel (winkeliers en — in hoofdzaak — venters).

[2] In normale tijden neemt deze markt een vrij groote plaats in bij de voorziening van A’dam met visch, hoewel haar belangrijkheid, voor wat de voorziening met zeevisch betreft, verre wordt overschaduwd door Ymuiden.

[3] Algemeene dagmarkten, Boom- en Bloemenmarkt ~~(en woningmarkt)~~ en algemeene weekmarkten.

[4] Met uitzondering van de Boom- en Bloemenmarkt, waar ~~snijbloemen~~ planten en bloemen, planten en boomen aan het publiek mogen worden verkocht, worden op de overige markten alle artikelen, welke in winkels ten verkoop worden aangeboden, met uitzondering van vee honden en katten geneesmiddelen en van die artikelen, waarvoor een bijzondere vergunning vereischt is, verkocht, behalve op die markten, waarvoor het gemeentebestuur uitdrukkelijk anders heeft bepaald (sommige ~~zuidelijke~~ hulpmarkten).

[5] Op deze markten wordt door de kooplui uitsluitend aan het publiek verkocht. De markten worden gehouden op openbare wegen en pleinen.

[6] De beteekenis van de algemeene dag- en weekmarkten is groot; men kan zeggen, dat deze markten een belangrijke plaats innemen in het distributie-apparaat, hetgeen blijkt uit het groote aantal kooplui, dat ~~op de~~ een vaste plaats bezit. Deze aantallen zijn:
markt — aantal uitgegeven vaste plaatsen
etc. etc.

[7] (evv. Th. de Vries opgeven)

[8] Naast de vaste plaatsen worden op al deze markten nog een aantal losse plaatsen uitgegeven. Deze variëren echter steeds en zijn bij den dienst dan ook niet geregistreerd.

[9] De Boom- en Bloemenmarkt is van minder belang, terwijl de automarkt sedert den oorlogstoestand en de Valkenburgmarkt (op Zondag) sedert een zestal maanden niet meer worden gehouden. * Inhoud: Het document beschrijft de structuur van de Amsterdamse markthandel. Het maakt onderscheid tussen de visafslag (voor de tussenhandel/venters) en de algemene markten (voor het publiek).
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (visch, groote, beteekenis, kooplui).
* Bestuurlijke context: De tekst leest als een ambtelijke inventarisatie. Er wordt verwezen naar gemeentelijke bepalingen en vergunningsstelsels. De toevoeging "(evv. Th. de Vries opgeven)" duidt op een instructie voor een collega of een herinnering om nadere gegevens op te vragen bij een specifiek persoon.
* Opvallende details: De vergelijking tussen Amsterdam en IJmuiden wat betreft de aanvoer van zeevis is historisch accuraat; IJmuiden groeide in die periode de hoofdstad voorbij als primaire visafslag. Dit document is hoogstwaarschijnlijk een kladversie of een bouwsteen voor een jaarverslag of een beschrijving van de Amsterdamse handelscondities tijdens de Tweede Wereldoorlog. De expliciete vermelding dat de "automarkt" en de "Valkenburgmarkt" niet meer worden gehouden vanwege de "oorlogstoestand" plaatst het document stevig in de periode 1940-1945. De Valkenburgmarkt was een bekende markt in de Joodse buurt (nabij het Waterlooplein); het stopzetten van markten in die omgeving heeft vaak een directe link met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, hoewel de tekst hier spreekt over een algemene stopzetting van zes maanden. De notitie geeft inzicht in hoe de stedelijke distributie functioneerde onder beperkende omstandigheden.