Briefkaart (adreszijde).
Origineel
Briefkaart (adreszijde). 6 september 1941 (afgeleid van poststempel: 6 IX 1941). M. Nabarro, Laingsnekstraat 23, Amsterdam (Oost). [Gedrukte instructie linksboven:]
BRIEFKAART
POSTZEGELS-RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING
[Poststempel:]
AMSTERDAM
6 IX 14-15
1941
*
[Postzegel:]
NEDERLAND
5 CENT
[Adresgevevens rechts:]
Aan Directeur
van
Marktwesen
Jan van Galenstraat
.14
W.
Amsterdam
[Afzendergegevens linksonder:]
AFZ. M. Nabarro
(O)
Laingsnekstraat 23
Stad De voorzijde van deze briefkaart toont een zakelijke verzending binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kaart is gericht aan de directeur van het "Marktwesen" (Marktwezen), gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen. De afzender is M. Nabarro, woonachtig in Amsterdam-Oost (aangeduid met de "O"). De term "Stad" onder het adres van de afzender was destijds de gebruikelijke wijze om aan te geven dat de bestemming binnen dezelfde stad lag als de verzending. De spelling "Marktwesen" met een 's' is waarschijnlijk een schrijffout of een archaïsche spelling door de afzender; officieel is het Marktwezen. De context van dit document is beladen vanwege de datum en de achtergrond van de afzender. In september 1941 was de uitsluiting van Joodse burgers van het openbare leven in volle gang. De naam Nabarro is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Mozes Nabarro op het adres Laingsnekstraat 23 woonde. In deze periode werden Joodse marktkooplieden steeds stringenter geweerd van de Amsterdamse markten. Het is zeer aannemelijk dat deze kaart aan de directeur van het Marktwezen betrekking heeft op een verzoek of correspondentie over marktvergunningen of werkzaamheden in een tijd waarin de Joodse bevolking economisch werd verstikt. De afzender, Mozes Nabarro, is in 1942 in Auschwitz vermoord. De achterzijde van de kaart, die hier niet zichtbaar is, zou uitsluitsel geven over de precieze inhoud van het schrijven. M. Nabarro W. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De voorzijde van deze briefkaart toont een zakelijke verzending binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kaart is gericht aan de directeur van het "Marktwesen" (Marktwezen), gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen. De afzender is M. Nabarro, woonachtig in Amsterdam-Oost (aangeduid met de "O"). De term "Stad" onder het adres van de afzender was destijds de gebruikelijke wijze om aan te geven dat de bestemming binnen dezelfde stad lag als de verzending. De spelling "Marktwesen" met een 's' is waarschijnlijk een schrijffout of een archaïsche spelling door de afzender; officieel is het Marktwezen.
Historische Context
De context van dit document is beladen vanwege de datum en de achtergrond van de afzender. In september 1941 was de uitsluiting van Joodse burgers van het openbare leven in volle gang. De naam Nabarro is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Mozes Nabarro op het adres Laingsnekstraat 23 woonde. In deze periode werden Joodse marktkooplieden steeds stringenter geweerd van de Amsterdamse markten. Het is zeer aannemelijk dat deze kaart aan de directeur van het Marktwezen betrekking heeft op een verzoek of correspondentie over marktvergunningen of werkzaamheden in een tijd waarin de Joodse bevolking economisch werd verstikt. De afzender, Mozes Nabarro, is in 1942 in Auschwitz vermoord. De achterzijde van de kaart, die hier niet zichtbaar is, zou uitsluitsel geven over de precieze inhoud van het schrijven.