Archiefdocument
Origineel
[Gedrukte tekst rechtsboven:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
[Stempel linksonder:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/36/1 1941
DOORGEZONDEN: 11-1-41.
[Handgeschreven tekst centraal:]
M. Nabarro heeft geen
aanvraag voor een
Joodsche markten ingediend,
maar hij is herhaaldelijk
id.
kan zich m.i. t.z.t. opnieuw
laten inschrijven.
[onleesbaar doorgehaalde regel, waarschijnlijk:] kan zich t.z.t. opnieuw
gehoord op maandag 3/2 '41
[Handtekening/Paraaf, mogelijk:] Detmeyer
11/II/41
[In rood potlood bovenaan:]
W
[Links onderaan:]
872
[Rechts verticaal geschreven:]
Disp. * Onderwerp: De status van een aanvraag door de heer M. Nabarro voor toegang tot de "Joodsche markten".
* Inhoud: Er wordt geconstateerd dat Nabarro geen officiële aanvraag heeft gedaan, ondanks dat hij blijkbaar "herhaaldelijk" (mogelijk "id." voor geïnformeerd of aanwezig) is geweest. De ambtenaar merkt op dat hij zich "mijns inziens" (m.i.) "te zijner tijd" (t.z.t.) weer kan laten inschrijven.
* Persoon: De naam Nabarro is een typisch Sefardisch-Joodse naam, veelvoorkomend in de Amsterdamse Joodse gemeenschap.
* Terminologie: De afkorting "Disp." rechtsonder staat vermoedelijk voor 'Dispensatie', wat duidt op een administratieve uitzonderingspositie of ontheffing. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In begin 1941 intensiveerden de nazi's de segregatie van de Joodse bevolking. Een van de maatregelen was het verbieden van Joodse marktkooplieden op reguliere markten. Zij werden gedwongen zich te registreren voor speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat in Amsterdam).
Deze kaart is een direct bewijs van de bureaucratische uitvoering van deze discriminerende maatregelen. Het laat zien hoe ambtenaren nauwgezet bijhielden wie zich wel of niet had aangemeld voor deze gesegregeerde handel. De datering (januari/februari 1941) is saillant, aangezien dit vlak voor de Februaristaking was, een protest dat mede werd uitgelokt door de gewelddadige acties in de Joodse wijken rondom deze markten. M. Nabarro M. No Marktwezen
Samenvatting
- Onderwerp: De status van een aanvraag door de heer M. Nabarro voor toegang tot de "Joodsche markten".
- Inhoud: Er wordt geconstateerd dat Nabarro geen officiële aanvraag heeft gedaan, ondanks dat hij blijkbaar "herhaaldelijk" (mogelijk "id." voor geïnformeerd of aanwezig) is geweest. De ambtenaar merkt op dat hij zich "mijns inziens" (m.i.) "te zijner tijd" (t.z.t.) weer kan laten inschrijven.
- Persoon: De naam Nabarro is een typisch Sefardisch-Joodse naam, veelvoorkomend in de Amsterdamse Joodse gemeenschap.
- Terminologie: De afkorting "Disp." rechtsonder staat vermoedelijk voor 'Dispensatie', wat duidt op een administratieve uitzonderingspositie of ontheffing.
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In begin 1941 intensiveerden de nazi's de segregatie van de Joodse bevolking. Een van de maatregelen was het verbieden van Joodse marktkooplieden op reguliere markten. Zij werden gedwongen zich te registreren voor speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat in Amsterdam).
Deze kaart is een direct bewijs van de bureaucratische uitvoering van deze discriminerende maatregelen. Het laat zien hoe ambtenaren nauwgezet bijhielden wie zich wel of niet had aangemeld voor deze gesegregeerde handel. De datering (januari/februari 1941) is saillant, aangezien dit vlak voor de Februaristaking was, een protest dat mede werd uitgelokt door de gewelddadige acties in de Joodse wijken rondom deze markten.