Handgeschreven brief (administratieve correspondentie).
Origineel
Handgeschreven brief (administratieve correspondentie). 5 november 1941. H. v. Stratum, Laings Nekstraat 66 huis, Amsterdam Oost. Het Marktwezen van Amsterdam. [Linksboven, stempel/notitie:]
Nº 20 / 40 / 1 M. 1941 8/11
[Rechtsboven, genummerd en geparafeerd:]
856
Opberg-
[Paraaf/datum: 7/11 '41]
[Hoofdtekst:]
Amsterdam 5 November 1941
Aan Het Marktwezen van Amsterdam
[Eronder genoteerd:] m. Insp.
Mijnheer
Ik wil u reeds berichten dat ik tot mijn
spijt in de speeltuin de plaats niet kan aanvaarden.
De rede daarvan is dat ik met oud roest en
2 hands goederen op de markt heeft gestaan.
Bij voorbaat bedank ik u.
Achtend.
H.v. Stratum
Laings Nekstraat 66 huis
Amsterdam oost * Inhoud: De afzender, H. v. Stratum, schrijft naar de gemeentelijke dienst 'Het Marktwezen' om een toegewezen standplaats in "de speeltuin" te weigeren. De reden die hiervoor wordt opgegeven is dat de aard van de handel (oud ijzer/schroot en tweedehands goederen) niet passend is voor die locatie, of dat de afzender gewend is aan reguliere marktplaatsen voor dergelijke handel.
* Taalgebruik: De brief is beleefd ("Achtend", "Bij voorbaat bedank ik u"), maar bevat een grammaticale fout ("heeft gestaan" in plaats van "heb gestaan"), wat wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse met een eenvoudige schoolopleiding.
* Administratieve sporen: De brief is door de gemeente Amsterdam geregistreerd (zie de nummers 20/40/1 en 856) en op 7 november 1941 voor archivering ("Opberg-") gemarkeerd. De afkorting "m. Insp." wijst er waarschijnlijk op dat de brief ter attentie van of via een marktinspecteur is gegaan. * Historische periode: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste, waardoor de handel in "oud roest" (oud ijzer/metaal) en tweedehands goederen van groot economisch belang was voor de bevolking.
* Locatie: De Laings Nekstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt die in 1941 zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, hoewel de achtergrond van de schrijver op basis van deze brief niet met zekerheid kan worden vastgesteld.
* Marktwezen: Het Marktwezen beheerde de standplaatsen op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was de regulering van markthandel streng, zowel door de gemeente als door de bezetter, om de distributie van goederen en de prijzen te controleren. De term "speeltuin" verwijst mogelijk naar een specifiek terrein dat tijdelijk als marktruimte werd gebruikt, of een specifieke marktsectie die ongeschikt werd geacht voor zware of 'vuile' handel zoals oud roest. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, H. v. Stratum, schrijft naar de gemeentelijke dienst 'Het Marktwezen' om een toegewezen standplaats in "de speeltuin" te weigeren. De reden die hiervoor wordt opgegeven is dat de aard van de handel (oud ijzer/schroot en tweedehands goederen) niet passend is voor die locatie, of dat de afzender gewend is aan reguliere marktplaatsen voor dergelijke handel.
- Taalgebruik: De brief is beleefd ("Achtend", "Bij voorbaat bedank ik u"), maar bevat een grammaticale fout ("heeft gestaan" in plaats van "heb gestaan"), wat wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse met een eenvoudige schoolopleiding.
- Administratieve sporen: De brief is door de gemeente Amsterdam geregistreerd (zie de nummers 20/40/1 en 856) en op 7 november 1941 voor archivering ("Opberg-") gemarkeerd. De afkorting "m. Insp." wijst er waarschijnlijk op dat de brief ter attentie van of via een marktinspecteur is gegaan.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste, waardoor de handel in "oud roest" (oud ijzer/metaal) en tweedehands goederen van groot economisch belang was voor de bevolking.
- Locatie: De Laings Nekstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt die in 1941 zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, hoewel de achtergrond van de schrijver op basis van deze brief niet met zekerheid kan worden vastgesteld.
- Marktwezen: Het Marktwezen beheerde de standplaatsen op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was de regulering van markthandel streng, zowel door de gemeente als door de bezetter, om de distributie van goederen en de prijzen te controleren. De term "speeltuin" verwijst mogelijk naar een specifiek terrein dat tijdelijk als marktruimte werd gebruikt, of een specifieke marktsectie die ongeschikt werd geacht voor zware of 'vuile' handel zoals oud roest.