Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 november 1941. P. Pool, Tugelaweg 84-II, Amsterdam (O). De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Stempel linksboven:] № 20/43/1 M.1941 20/11
[Rechtsboven:] uit Insp.
A’dam, 10 November 1941.
Den Weled. Heer Directeur van het Marktwezen, te Amsterdam.
Mijnheer,
Op een schrijven waarbij ik ontheffing van de aanslag in het reinigingsrecht voor het heffingsjaar 1941 vroeg$^F$, kreeg ik ten antwoord dat ik alleen dan ontheffing kon verkrijgen als ik een door den Directeur van den Dienst van het Marktwezen getekende verklaring kon overleggen, waaruit zal kunnen blijken dat ik in deze termijn de markt niet meer heb bezocht.
Deze verklaring verzoek ik U beleefd mij te willen doen toekomen, waarvoor bij voorbaat mijn dank.
Hoogachtend,
[Handtekening: P. Pool]
P. Pool. A’dam (O).
Tugelaweg 84$^2$
[In potlood:]
A’veld. -
Maasplein 17/10 ’41
[Onderaan de brief:]
F toen ik reeds ± 2 jaar de markt niet meer bezocht. Het document is een formeel verzoek van een burger, P. Pool, gericht aan de directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is een verzoek om een officieel bewijsstuk. De afzender is aangeslagen voor het "reinigingsrecht" (een belasting voor het schoonmaken van de marktplaats) over het jaar 1941, maar stelt dat dit onterecht is omdat hij/zij de markt al ongeveer twee jaar niet meer heeft bezocht.
Om ontheffing van deze belasting te krijgen bij de belastinginstantie, heeft de afzender een verklaring nodig van de marktdienst zelf die bevestigt dat hij/zij inderdaad niet meer op de markt werkzaam was. De brief is zakelijk en beleefd van toon. De toevoeging onderaan (gemarkeerd met 'F') dient als verduidelijking waarom de ontheffing voor 1941 wordt aangevraagd. De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de afzender, de Tugelaweg 84 in Amsterdam-Oost, ligt in de Transvaalbuurt. Dit was destijds een buurt waar zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.
In 1941 werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds strenger. Vanaf begin 1941 mochten Joodse marktkooplieden hun beroep steeds minder vrij uitoefenen en later werden zij geheel van de reguliere markten verbannen. Hoewel de brief niet expliciet melding maakt van de reden waarom de afzender de markt niet meer bezocht, past de stopzetting van de marktactiviteiten (rond 1939/1940 volgens de brief) in het beeld van de economische en sociale uitsluiting van die tijd. Dergelijke documenten in de archieven van het Marktwezen geven vaak een inkijkje in de bureaucratische strijd die burgers moesten voeren om aan financiële verplichtingen te ontkomen voor rechten of standplaatsen die zij door de omstandigheden niet meer konden gebruiken. P. Pool Marktwezen
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een burger, P. Pool, gericht aan de directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is een verzoek om een officieel bewijsstuk. De afzender is aangeslagen voor het "reinigingsrecht" (een belasting voor het schoonmaken van de marktplaats) over het jaar 1941, maar stelt dat dit onterecht is omdat hij/zij de markt al ongeveer twee jaar niet meer heeft bezocht.
Om ontheffing van deze belasting te krijgen bij de belastinginstantie, heeft de afzender een verklaring nodig van de marktdienst zelf die bevestigt dat hij/zij inderdaad niet meer op de markt werkzaam was. De brief is zakelijk en beleefd van toon. De toevoeging onderaan (gemarkeerd met 'F') dient als verduidelijking waarom de ontheffing voor 1941 wordt aangevraagd.
Historische Context
De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de afzender, de Tugelaweg 84 in Amsterdam-Oost, ligt in de Transvaalbuurt. Dit was destijds een buurt waar zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.
In 1941 werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds strenger. Vanaf begin 1941 mochten Joodse marktkooplieden hun beroep steeds minder vrij uitoefenen en later werden zij geheel van de reguliere markten verbannen. Hoewel de brief niet expliciet melding maakt van de reden waarom de afzender de markt niet meer bezocht, past de stopzetting van de marktactiviteiten (rond 1939/1940 volgens de brief) in het beeld van de economische en sociale uitsluiting van die tijd. Dergelijke documenten in de archieven van het Marktwezen geven vaak een inkijkje in de bureaucratische strijd die burgers moesten voeren om aan financiële verplichtingen te ontkomen voor rechten of standplaatsen die zij door de omstandigheden niet meer konden gebruiken.