Openbare kennisgeving (Communiqué)
Origineel
Openbare kennisgeving (Communiqué) 21 november 1941 No. 1017.
C O M M U N I Q U É .
OPENBARE KENNISGEVING.
Sluitingsuur Markten.
De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 23 tot en met 29 November 1941 uiterlijk om 17 uur zijn ontruimd.
Br.
C.S. Stadhuis,
A'dam, 11-'41.
Amsterdam, 21 November 1941.
De Burgemeester voornoemd,
[Handtekening: Voûte]
de Gemeentesecretaris,
[Handtekening: J.P. Franken] * Vorm en Stijl: Het document is een zakelijke, ambtelijke mededeling op een klein formaat kaart/papier. De tekst is getypt, met handgeschreven handtekeningen onderaan.
* Inhoud: De kern van de boodschap is een vervroeging van de sluitingstijd van de Amsterdamse markten. De verplichte ontruimingstijd wordt gekoppeld aan de zonsondergang (een half uur daarvoor), om te voldoen aan de geldende luchtbeschermingsvoorschriften. Voor de specifieke week eind november 1941 wordt dit vastgesteld op 17:00 uur.
* Functionarissen: Hoewel de burgemeester wordt genoemd, is dit document getekend door Edward Voûte (de pro-Duitse regeringscommissaris/burgemeester tijdens de bezetting) en de gemeentesecretaris (waarschijnlijk Jan Paul Franken). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren essentieel voor de Duitse defensie om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunten konden gebruiken tijdens nachtelijke vluchten.
De maatregel had directe gevolgen voor het dagelijks leven en de economie in de stad. Marktkooplieden zagen hun handelstijden ingeperkt, zeker in de wintermaanden wanneer het vroeg donker werd. Dit soort beperkingen, bovenop de toenemende schaarste en distributiebonnen, tekende de grimmige realiteit van Amsterdam in het tweede oorlogsjaar. De datum (november 1941) valt in een periode waarin de bezetter de grip op het openbare leven in de stad steeds verder verstevigde.
Samenvatting
- Vorm en Stijl: Het document is een zakelijke, ambtelijke mededeling op een klein formaat kaart/papier. De tekst is getypt, met handgeschreven handtekeningen onderaan.
- Inhoud: De kern van de boodschap is een vervroeging van de sluitingstijd van de Amsterdamse markten. De verplichte ontruimingstijd wordt gekoppeld aan de zonsondergang (een half uur daarvoor), om te voldoen aan de geldende luchtbeschermingsvoorschriften. Voor de specifieke week eind november 1941 wordt dit vastgesteld op 17:00 uur.
- Functionarissen: Hoewel de burgemeester wordt genoemd, is dit document getekend door Edward Voûte (de pro-Duitse regeringscommissaris/burgemeester tijdens de bezetting) en de gemeentesecretaris (waarschijnlijk Jan Paul Franken).
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren essentieel voor de Duitse defensie om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunten konden gebruiken tijdens nachtelijke vluchten.
De maatregel had directe gevolgen voor het dagelijks leven en de economie in de stad. Marktkooplieden zagen hun handelstijden ingeperkt, zeker in de wintermaanden wanneer het vroeg donker werd. Dit soort beperkingen, bovenop de toenemende schaarste en distributiebonnen, tekende de grimmige realiteit van Amsterdam in het tweede oorlogsjaar. De datum (november 1941) valt in een periode waarin de bezetter de grip op het openbare leven in de stad steeds verder verstevigde.