Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 21 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Handelsinrichtingen of een aanverwante dienst, gezien het adres Jan van Galenstraat 14). De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam", N.Z. Voorburgwal 334, Amsterdam-Centrum. Extra [handgeschreven]
HG.
de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel
"Amsterdam",
N.Z. Voorburgwal 334,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
21/8/2 M. diverse 21 Maart 1941.
Onder terugzending van de met Uw brief d.d. 17 Maart jl.
ontvangen kwitanties bericht ik U, dat U de gevraagde restitutie
ad $f$ 7,80 kan worden verleend. Tegen overlegging van bijgaande
kwitantie, die door U voor voldaan moet zijn geteekend, kunt U
over vorenvermeld bedrag beschikken bij den kassier ten hoofdkantore
van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De Directeur, Deze brief betreft een eenvoudige administratieve handeling: de toekenning van een restitutie (terugbetaling) van 7,80 gulden aan een Amsterdamse brandstoffenhandel. De directeur van een gemeentelijke dienst reageert op een schrijven van vier dagen eerder (17 maart 1941).
De procedure die wordt geschetst is strikt bureaucratisch: de ontvanger moet een bijgevoegde kwitantie ondertekenen ("voor voldaan tekenen") en kan hiermee persoonlijk het bedrag ophalen bij de kassier op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor overheidscorrespondentie uit die tijd. Het document dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam bevond zich in deze periode in een gespannen toestand, vlak na de Februaristaking van 1941.
Het adres Jan van Galenstraat 14 was destijds de zetel van de Gemeentelijke Handelsinrichtingen (G.H.I.), waaronder onder andere de Centrale Markthallen vielen. Dat een brandstoffenhandel zaken deed met deze dienst is logisch; brandstofvoorziening (kolen, turf) was tijdens de oorlog van vitaal belang en stond onder streng toezicht en distributie. Hoewel de brief zelf over een klein bedrag gaat, illustreert het de continuïteit van het gemeentelijk apparaat en de nauwgezette financiële afwikkeling, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezettingsjaren. De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar "Handelsinrichtingen Gemeente".
Samenvatting
Deze brief betreft een eenvoudige administratieve handeling: de toekenning van een restitutie (terugbetaling) van 7,80 gulden aan een Amsterdamse brandstoffenhandel. De directeur van een gemeentelijke dienst reageert op een schrijven van vier dagen eerder (17 maart 1941).
De procedure die wordt geschetst is strikt bureaucratisch: de ontvanger moet een bijgevoegde kwitantie ondertekenen ("voor voldaan tekenen") en kan hiermee persoonlijk het bedrag ophalen bij de kassier op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor overheidscorrespondentie uit die tijd.
Historische Context
Het document dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam bevond zich in deze periode in een gespannen toestand, vlak na de Februaristaking van 1941.
Het adres Jan van Galenstraat 14 was destijds de zetel van de Gemeentelijke Handelsinrichtingen (G.H.I.), waaronder onder andere de Centrale Markthallen vielen. Dat een brandstoffenhandel zaken deed met deze dienst is logisch; brandstofvoorziening (kolen, turf) was tijdens de oorlog van vitaal belang en stond onder streng toezicht en distributie. Hoewel de brief zelf over een klein bedrag gaat, illustreert het de continuïteit van het gemeentelijk apparaat en de nauwgezette financiële afwikkeling, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezettingsjaren. De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar "Handelsinrichtingen Gemeente".