Archiefdocument
Origineel
21 maart 1941. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke of overheidsdienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam", N.Z. Voorburgwal 334, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven handgeschreven in inkt:]
W. Müller
[daaronder:] HG.
de N.V.Algemeene Brandstoffenhandel
"Amsterdam",
N.Z.Voorburgwal 334,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
21/8/2 M. diverse 21 Maart 1941.
Onder terugzending van de met Uw brief d.d. 17 Maart jl.
ontvangen kwitanties bericht ik U, dat U de gevraagde restitutie
ad ƒ 7,80 kan worden verleend. Tegen overlegging van bijgaande
kwitantie, die door U voor voldaan moet zijn geteekend, kunt U
over vorenvermeld bedrag beschikken bij den kassier ten hoofdkan-
tore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afwikkeling van een kleine financiële restitutie van 7,80 gulden aan een brandstoffenhandel.
* Administratief proces: De procedure vereist dat de ontvanger een meegestuurde kwitantie tekent ("voor voldaan") en deze persoonlijk verzilvert bij de kassier van het hoofdkantoor.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit suggereert dat de "dienst" in kwestie te maken had met de distributie van goederen of marktwezen, wat logisch is in de context van brandstofhandel en de toenemende schaarste/regulering tijdens de oorlogsjaren.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("onder terugzending van", "ad ƒ", "vorenvermeld bedrag", "bij den kassier"). * Tijdsperiode: Maart 1941. Nederland bevindt zich in het eerste jaar van de Duitse bezetting. Ondanks de oorlogssituatie loopt de reguliere civiele administratie en bureaucreatie (zoals restituties en brandstofbeheer) gewoon door.
* Personen: De naam "W. Müller" rechtsboven kan duiden op een Duitse functionaris of een medewerker die toezicht hield op de correspondentie. In 1941 werden veel Nederlandse overheidsdiensten onder verscherpt toezicht of direct beheer van de bezetter geplaatst.
* Historische waarde: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken in bezet Amsterdam, waarbij zelfs kleine bedragen nauwgezet werden afgehandeld volgens strikte protocollen. De naam "W. Müller" rechtsboven kan duiden op een Duitse functionaris of een medewerker die toezicht hield op de correspondentie. In 1941 werden veel Nederlandse overheidsdiensten onder verscherpt toezicht of direct beheer van de bezetter geplaatst.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft de afwikkeling van een kleine financiële restitutie van 7,80 gulden aan een brandstoffenhandel.
- Administratief proces: De procedure vereist dat de ontvanger een meegestuurde kwitantie tekent ("voor voldaan") en deze persoonlijk verzilvert bij de kassier van het hoofdkantoor.
- Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit suggereert dat de "dienst" in kwestie te maken had met de distributie van goederen of marktwezen, wat logisch is in de context van brandstofhandel en de toenemende schaarste/regulering tijdens de oorlogsjaren.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("onder terugzending van", "ad ƒ", "vorenvermeld bedrag", "bij den kassier").
Historische Context
- Tijdsperiode: Maart 1941. Nederland bevindt zich in het eerste jaar van de Duitse bezetting. Ondanks de oorlogssituatie loopt de reguliere civiele administratie en bureaucreatie (zoals restituties en brandstofbeheer) gewoon door.
- Personen: De naam "W. Müller" rechtsboven kan duiden op een Duitse functionaris of een medewerker die toezicht hield op de correspondentie. In 1941 werden veel Nederlandse overheidsdiensten onder verscherpt toezicht of direct beheer van de bezetter geplaatst.
- Historische waarde: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken in bezet Amsterdam, waarbij zelfs kleine bedragen nauwgezet werden afgehandeld volgens strikte protocollen.