Dienstbrief / Ambbtelijke notitie.
Origineel
Dienstbrief / Ambbtelijke notitie. 15 april 1941 (datum van schrijven); 21 september 1951 (mogelijke archiefdatum of kenmerk in rood potlood). Onbekend (geparafeerd onderaan). Dienst der Stadsreiniging (geadresseerd aan "D.v. Stadsreiniging"). [Rode aantekening linksboven:]
21/9/151
[Rechtsboven:]
15/4/41 [onleesbaar, mogelijk initialen]
[Adresregels:]
D.v. Stadsreiniging
[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd
te verzoeken aan de brandstoffenmarkt
Singel, voor perceel 41, een hoop
puin in het water te doen wegrui-
men, daar de brandstoffenhandelaar
J. Velt niet met zijn vaartuigen aan de
wal kan komen.
[Geparafeerd onderaan] * Onderwerp: Een verzoek tot het verwijderen van puin uit de gracht.
* Kerninhoud: Er ligt een hoop puin in het water bij de brandstoffenmarkt aan de Singel (perceel 41). Dit puin belemmert de bedrijfsvoering van brandstoffenhandelaar J. Velt, omdat hij hierdoor met zijn schepen de wal niet kan bereiken.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit wijst op correspondentie tussen overheidsinstanties of een burgerlijk verzoek aan een overheidsdienst in de vroege 20e eeuw.
* Schrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (15 april 1941). De brandstoffenmarkt aan de Singel in Amsterdam was in die tijd een essentiële plek voor de distributie van kolen en ander brandmateriaal, zeker gezien de schaarste tijdens de bezetting. De handelaar J. Velt was blijkbaar afhankelijk van transport over water via de grachten.
De rode aantekening "21/9/151" is waarschijnlijk een later toegevoegd archiefkenmerk of een datumstempel van afhandeling (21 september 1951). Het feit dat dergelijke kleine verzoeken werden gearchiveerd, geeft inzicht in de gedetailleerde werkwijze van de gemeentelijke diensten in Amsterdam destijds. De "D.v. Stadsreiniging" (Dienst van Stadsreiniging) was destijds, net als nu, verantwoordelijk voor het schoonhouden van de openbare ruimte en de waterwegen binnen de stad.
Samenvatting
- Onderwerp: Een verzoek tot het verwijderen van puin uit de gracht.
- Kerninhoud: Er ligt een hoop puin in het water bij de brandstoffenmarkt aan de Singel (perceel 41). Dit puin belemmert de bedrijfsvoering van brandstoffenhandelaar J. Velt, omdat hij hierdoor met zijn schepen de wal niet kan bereiken.
- Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit wijst op correspondentie tussen overheidsinstanties of een burgerlijk verzoek aan een overheidsdienst in de vroege 20e eeuw.
- Schrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (15 april 1941). De brandstoffenmarkt aan de Singel in Amsterdam was in die tijd een essentiële plek voor de distributie van kolen en ander brandmateriaal, zeker gezien de schaarste tijdens de bezetting. De handelaar J. Velt was blijkbaar afhankelijk van transport over water via de grachten.
De rode aantekening "21/9/151" is waarschijnlijk een later toegevoegd archiefkenmerk of een datumstempel van afhandeling (21 september 1951). Het feit dat dergelijke kleine verzoeken werden gearchiveerd, geeft inzicht in de gedetailleerde werkwijze van de gemeentelijke diensten in Amsterdam destijds. De "D.v. Stadsreiniging" (Dienst van Stadsreiniging) was destijds, net als nu, verantwoordelijk voor het schoonhouden van de openbare ruimte en de waterwegen binnen de stad.