Archiefdocument
Origineel
19 juli 1941. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14, West). Den Heer Directeur der Stadsreiniging (Kwakersstraat 1, Amsterdam-West). [Briefhoofd rechtsboven:]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
[Wapen van Amsterdam]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
Telefoon 85151
[Rechtsonder briefhoofd:]
HG.
[Adresseringsblok:]
Aan: den Heer Directeur der
Stadsreiniging,
Kwakersstraat 1,
Amsterdam-West.
[Midden rechts:]
Wijk 12.
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden
No: 21/15/1 M.
Bijlagen:
Datum: 19 Juli 1941.
Onderwerp:
[Getypte tekst:]
Hiermede verzoek ik U de brandstoffenmarkt aan de Da Costa-
kade voor de perceelen 133 tot en met 165 te doen uitbaggeren.
De Directeur,
[Handgeschreven tekst:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd
te verzoeken in het water van de Da Costakade,
waar een brandstoffenmarkt is gevestigd, voor
de perceelen nrs. 133 t/m 165, te doen baggeren.
d.D. Dit document is een officiële correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten van Amsterdam: het Marktwezen en de Stadsreiniging. Het betreft een verzoek om baggerwerkzaamheden uit te voeren in de gracht ter hoogte van de brandstoffenmarkt aan de Da Costakade. Het verzoek specificeert de locatie nauwkeurig door middel van de perceelnummers 133 tot en met 165.
Opvallend is dat onder de korte getypte zakelijke mededeling een uitgebreidere, meer formele versie in handschrift is toegevoegd. Dit handschrift hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). De afkorting "d.D." onder de handgeschreven tekst staat waarschijnlijk voor "de Directeur". Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging het reguliere stedelijke onderhoud en de bureaucratie in Amsterdam door.
De Da Costakade was een belangrijke locatie voor de handel in brandstoffen (met name kolen). Omdat brandstoffen destijds grotendeels per schip (dekschuiten) werden aangevoerd en verhandeld, was het essentieel dat de gracht op diepte bleef door middel van periodiek baggeren. Brandstofvoorziening was in 1941 bovendien een kritieke aangelegenheid vanwege de toenemende schaarste en de invoer van distributiemaatregelen door de bezetter. Het feit dat dit verzoek vanuit "Marktwezen" komt, onderstreept de economische en logistieke functie van deze specifieke kade. A.Z. Model M. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten van Amsterdam: het Marktwezen en de Stadsreiniging. Het betreft een verzoek om baggerwerkzaamheden uit te voeren in de gracht ter hoogte van de brandstoffenmarkt aan de Da Costakade. Het verzoek specificeert de locatie nauwkeurig door middel van de perceelnummers 133 tot en met 165.
Opvallend is dat onder de korte getypte zakelijke mededeling een uitgebreidere, meer formele versie in handschrift is toegevoegd. Dit handschrift hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). De afkorting "d.D." onder de handgeschreven tekst staat waarschijnlijk voor "de Directeur".
Historische Context
Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging het reguliere stedelijke onderhoud en de bureaucratie in Amsterdam door.
De Da Costakade was een belangrijke locatie voor de handel in brandstoffen (met name kolen). Omdat brandstoffen destijds grotendeels per schip (dekschuiten) werden aangevoerd en verhandeld, was het essentieel dat de gracht op diepte bleef door middel van periodiek baggeren. Brandstofvoorziening was in 1941 bovendien een kritieke aangelegenheid vanwege de toenemende schaarste en de invoer van distributiemaatregelen door de bezetter. Het feit dat dit verzoek vanuit "Marktwezen" komt, onderstreept de economische en logistieke functie van deze specifieke kade.