Getypte ambtelijke brief. 19 juli 1943. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven in paars potlood: extra]

77/31/3 M. 1 19 Juli 1943. SV.

                          Den Heer Wethouder
                          voor de Levensmiddelen,

                          A l h i e r.
                          ===========

      In bijlage dezes doe ik U toekomen

afschrift van een op 13 Juli jl. door de
chef-marktopzichter Joghems opgemaakt rapport
waaruit blijkt, dat C. van Soest, Van Boese-
straat 38, alhier zich op de Centrale Markt
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een
bosje wortelen.
Ingevolge het bepaalde in artikel 35
lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt
heb ik Van Soest gestraft met ontneming van
het recht van toegang tot die markt voor den
tijd van veertien dagen, namelijk van Woens-
dag 21 Juli tot en met Dinsdag 3 Augustus
1943.
Ik ben van meening, dat Van Soest
voor langeren tijd van de Centrale Markt moet
worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd
in overweging wel te willen bevorderen, dat
Van Soest in aansluiting op mijn straf, over-
eenkomstig het bepaalde in het tweede lid
van bovenaangehaald artikel, door den Burge-
meester van Amsterdam wordt gestraft met ont-
neming van het recht van toegang voor den
tijd van 4 maanden, zulks met ingang van
Woensdag 4 Augustus 1943.

                          De Directeur,
                          wnd. *   **Inhoud:** De waarnemend directeur van de Centrale Markt rapporteert een kleine diefstal door een burger (C. van Soest). De directeur heeft reeds een disciplinaire maatregel opgelegd (14 dagen ontzegging), maar verzoekt de Wethouder om via de Burgemeester een zwaardere straf van vier maanden ontzegging op te leggen.

• Toon: Formeel, bureaucratisch en onverbiddelijk. Er is geen sprake van verzachtende omstandigheden, ondanks de geringe waarde van het gestolen goed (één bosje wortelen).
• Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 35, lid 1 en lid 2 van het "Reglement op de Centrale Markt". Dit toont de strikte handhaving van de marktorde aan tijdens de oorlogsjaren.
• Personen:
  • C. van Soest: De beklaagde, wonende aan de Van Boetzelaerstraat 38 (in de brief gespeld als "Van Boese-straat").
  • Joghems: De chef-marktopzichter die het proces-verbaal opmaakte.
  • De Wethouder: Ontvanger van de brief, verantwoordelijk voor de voedselvoorziening in Amsterdam. * Historische context: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Voedsel was op dat moment reeds schaars en strikt gerantsoeneerd. De Centrale Markthallen in Amsterdam vormden de spil van de voedseldistributie voor de stad.
• Sociaal-economische situatie: De ernst waarmee de diefstal van een enkel bosje wortelen wordt behandeld, illustreert de precaire situatie van de voedselvoorziening. Wat in vredestijd als een klein vergrijp zou worden gezien, werd in oorlogstijd zwaar bestraft om de orde en de controle op de distributie te handhaven.
• Bestuur: Tijdens de bezetting stond het gemeentebestuur van Amsterdam onder toezicht van de bezetter, waarbij de burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) vergaande bevoegdheden had op het gebied van openbare orde en sancties. De hiërarchische weg die in de brief wordt beschreven (Directeur -> Wethouder -> Burgemeester) is typerend voor de autoritaire bestuursstructuur van die tijd. * C. van Soest: De beklaagde wonende aan de Van Boetzelaerstraat 38 (in de brief gespeld als "Van Boese-straat").