Getypte brief (doorslag). 19 juli 1943. De Directeur, wnd. (waarnemend). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Inzenden 20/7

[Getypte tekst:]
77/31/3 M. 1 19 Juli 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes doe ik U toekomen
afschrift van een op 13 Juli jl. door de
chef-marktopzichter Joghems opgemaakt rapport
waaruit blijkt, dat C. van Soest, Van Bosse-
straat 38, alhier zich op de Centrale Markt
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een
bosje wortelen.
Ingevolge het bepaalde in artikel 35
lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt
heb ik Van Soest gestraft met ontneming van
het recht van toegang tot die markt voor den
tijd van veertien dagen, namelijk van Woens-
dag 21 Juli tot en met Dinsdag 3 Augustus
1943.
Ik ben van meening, dat Van Soest
voor langeren tijd van de Centrale Markt moet
worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd
in overweging wel te willen bevorderen, dat
Van Soest in aansluiting op mijn straf, over-
eenkomstig het bepaalde in het tweede lid
van bovenaangehaald artikel, door den Burge-
meester van Amsterdam wordt gestraft met ont-
neming van het recht van toegang voor den
tijd van 4 maanden, zulks met ingang van
Woensdag 4 Augustus 1943.

De Directeur,
wnd. * Incident: Een zekere C. van Soest, woonachtig aan de Van Bossestraat 38 in Amsterdam, is op 13 juli 1943 betrapt op de diefstal van één bosje wortelen op het terrein van de Centrale Markt.
* Strafmaatregel: De waarnemend directeur heeft direct een toegangsverbod van 14 dagen opgelegd (21 juli t/m 3 augustus) op basis van het marktreglement.
* Escalatie: De directeur vindt deze straf onvoldoende en verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bij de Burgemeester van Amsterdam te bepleiten dit verbod te verlengen met 4 maanden (vanaf 4 augustus).
* Bureaucratie: De brief toont de formele, ambtelijke weg binnen de gemeente Amsterdam tijdens de bezettingsjaren, waarbij zelfs voor relatief kleine vergrijpen strikt de reglementen werden gevolgd. Dit document stamt uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in bezet Nederland sprake van toenemende voedselschaarste en een strikt distributiesysteem. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad.

Diefstal van voedsel, hoe klein de hoeveelheid ook (een "bosje wortelen"), werd in deze context zeer zwaar opgenomen. De voorgestelde straf van ruim vier maanden ontzegging van de toegang tot de markt was een zware sanctie voor iemand die daar waarschijnlijk voor zijn beroep of levensonderhoud afhankelijk van was. Het document illustreert de harde aanpak van 'economische vergrijpen' in een tijd van schaarste.