Handgeschreven verslag of dagboekfragment. 26 juli 1943. Bleiswijk maakt op mij de indruk van nog-
al heel gebakend te zijn.. Bovengenoemden zijn
ook de ook bij mij bekend.

Hondenwaard Slaak-Eiland 26 Juli 43. Thijs
dient Rapport. - liep ditmaal af. Zag dat de V
de menichte verzocht dekking te zoeken, legde de
hand op schouder van Bleiswijk. waarop de V
reageerde met : als je met je poten enz. :
de Vries was op zijn kaart, wilde die niet afgeven
omstanders adviseerde hem de kaart af te staan
de Vries stelde de hondenwaal als bewaking
adler - haalde assistentie van Hartevelt, die
de kaart wel los kreeg. * Inhoud: Het document beschrijft een incident tijdens de Duitse bezetting waarbij een "V-man" (vertrouwensman/collaborateur) genaamd De Vries betrokken was. Het verslag opent met een opmerking over de situatie in Bleiswijk (mogelijk de plaats of een persoon), die "gebakend" (waarschijnlijk scherp in de gaten gehouden) lijkt te zijn.
* Incident: Op 26 juli 1943 vond er een confrontatie plaats op het Slaak-eiland. De V-man (De Vries) probeerde de menigte te dirigeren (mogelijk tijdens een luchtalarm) en raakte daarbij iemand genaamd Bleiswijk aan, wat tot een agressieve verbale reactie leidde. Er ontstond een conflict over een "kaart" (waarschijnlijk een persoonsbewijs of vergunning) die De Vries weigerde af te geven aan omstanders.
* Personen:
* Thijs: De opsteller van het rapport.
* De Vries: De collaborator ("V").
* Bleiswijk: Getuige of betrokkene bij de initiële aanvaring.
* Adler & Hartevelt: Personen die tussenbeide kwamen; Adler haalde Hartevelt erbij om de kaart van De Vries veilig te stellen of terug te krijgen.
* Opvallend: Het woord "wel" in de laatste regel is onderstreept om te benadrukken dat het Hartevelt uiteindelijk lukte de kaart te bemachtigen. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1943) en lijkt een intern verslag van een verzetsgroep of een observatiepost in de regio Rotterdam. De term "V" of "V-man" was de gangbare aanduiding voor Nederlanders die voor de Duitse Sicherheitsdienst (SD) werkten. De locaties "Slaak-eiland" en "Hondenwaard" (een straat in IJsselmonde) plaatsen de gebeurtenissen stevig in Rotterdam. Dergelijke rapportages waren cruciaal voor het verzet om de bewegingen en identiteiten van collaborateurs in kaart te brengen. * Thijs: De opsteller van het rapport.