Officiële kennisgeving/strafbeschikking. 20 juli 1943. De Directeur, wnd. (waarnemend) van de Centrale Markt te Amsterdam. 77/33/2 M. ni Bedrijfschef. [handgeschreven] VB/SV

[Omcirkeld handgeschreven:] an 21/7 43 [paraaf] 20 Juli 1943.

Den Heer H.P. Bleijswijk

Sloterweg 548

S l o t e n (NH)

Mij is gerapporteerd, dat U op 17 Juli jl. tijdens luchtalarm heeft geweigerd dekking te zoeken op de terreinen der Centrale Markt. In verband hiermede heb ik U wegens het verstoren van de orde ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Vrijdag 23 Juli tot en met Donderdag 5 Augustus a.s.

[Handgeschreven paraaf] De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief informeert de heer Bleijswijk over een sanctie die hem is opgelegd. Hij heeft op 17 juli 1943 tijdens een luchtalarm geweigerd dekking te zoeken op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Dit wordt aangemerkt als een verstoring van de orde.
* Sanctie: Een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van 14 dagen (van 23 juli t/m 5 augustus 1943), gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement.
* Annotaties: De handgeschreven opmerking "ni Bedrijfschef" (waarschijnlijk een instructie voor interne doorsturing) en de paraaf met datum "21/7 43" in een cirkel duiden op de administratieve verwerking van dit schrijven. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (juli 1943), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Luchtalarm: In deze fase van de oorlog kwamen geallieerde bombardementen op Amsterdam vaker voor. Het strikt opvolgen van luchtbeschermingsvoorschriften was verplicht. Het negeren hiervan werd door de autoriteiten zwaar opgenomen, zowel uit oogpunt van veiligheid als van discipline.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was en is een vitale plek voor de voedselvoorziening. Handhaving van de orde was hier essentieel voor de distributie in oorlogstijd.
* Rechtshistorisch: De brief toont hoe civiele reglementen (van de markt) werden ingezet om oorlogsmaatregelen (luchtbescherming) te handhaven. De "waarnemend directeur" wijst mogelijk op een verschuiving in het bestuur onder invloed van de bezettingsomstandigheden. H.P. Bleijswijk