Dienstverslag / Rapport van de Centrale Markthallen (C.M.) Amsterdam. 21 juli 1943. Rapport.
No. 77/34/M. 1943. $^{21}/_{7}$

Hedenmorgen, 8.15 uur, trachtte G. v.d.
Vliet, geb. 14-2-23, wonend Zuider-
kerklaan 111, Amstelveen, zich toegang
tot de C.M. te verschaffen, op de
toegangskaart van Kooper P.B. Hoornhout
no. 10/24. Deze kaart was hem gegeven
door D. Hoornhout, geb. 22-8-90, Dumontstr.
50, N. Amstel, Kooper.

Laatstgenoemde Kooper, kwam later bij
mij, rapporteur, en vertelde dat hij de
kaart gegeven had, omdat P.B. Hoornhout
ziek was.

Aan den Heer Bedrijfschef
der C.M.

A’dam, 21-7-’43
Contr.
M. Hauff [handtekening]

[Marginale aantekeningen en stempels:]
* Linksboven (rood): gezien [onleesbare paraaf]
* Linksonder: opger. per. 26/7
* Middenonder: Oproepen Hoornhout Sr. Oproepen + kamer + waarschuwing.
* Onderaan: is afgedaan [paraaf] Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur (waarschijnlijk M. Hauff) van de Centrale Markthallen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het rapport betreft een overtreding van de marktreglementen: identiteitsfraude met een toegangsbewijs.

Een jongeman, G. v.d. Vliet, probeerde de markt te betreden met de kaart van een geregistreerde handelaar (P.B. Hoornhout). Uit de verklaring van D. Hoornhout (vermoedelijk de vader of een familielid, gezien de geboortedatum 1890 en de latere notitie "Hoornhout Sr.") blijkt dat dit gebeurde uit praktische overwegingen vanwege ziekte.

De administratieve afhandeling is zichtbaar in de kantlijn: de betrokkenen zijn opgeroepen voor een gesprek ("kamer"), er is een officiële waarschuwing uitgedeeld en de zaak is uiteindelijk als "afgedaan" gemarkeerd op 26 juli 1943. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren tijdens de bezettingsjaren een cruciaal en streng gecontroleerd knooppunt voor de voedselvoorziening. Vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel was de toegang tot de markt strikt voorbehouden aan erkende handelaren met een geldige legitimatie.

Het misbruik van toegangskaarten werd nauwlettend in de gaten gehouden om de zwarte handel te beperken en de Duitse controle op de goederenstromen te handhaven. Hoewel het motief hier menselijk lijkt (ziekte), mocht een kaart nooit aan derden worden uitgeleend. De vermelding "N. Amstel" verwijst naar Nieuwer-Amstel, de toenmalige naam van de gemeente Amstelveen. D. Hoornhout G. v.d.