Officiële kennisgeving/brief. 26 juli 1943. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam). Den Heer J.v.d. Horst, James Cookstraat 27 huis, Amsterdam-West. Verzonden 26/7 [handgeschreven]

77/39/2 M. VB/SV

                             26 Juli 1943.

                Den Heer J.v.d. Horst
                James Cookstraat 27 huis
                Amsterdam-West.    wijk 26a
                ==============

 Mij is gerapporteerd, dat U zich op 19 Juli 1943

hebt schuldig gemaakt aan diefstal van zakken aardappelen.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35
van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot
die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van
Woensdag 28 Juli tot en met Dinsdag 10 Augustus 1943,
terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorge-
legd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te
worden.

                             De Directeur,
                             wnd. *   **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een strafmaatregel aan de heer J. v.d. Horst. Hij wordt beschuldigd van het stelen van zakken aardappelen op de Centrale Markt op 19 juli 1943.

• Sancties: Als directe maatregel wordt hem voor veertien dagen (van 28 juli t/m 10 augustus 1943) de toegang tot de markt ontzegd, gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement. Daarnaast wordt zijn dossier doorgezet naar de burgemeester voor verdere disciplinaire maatregelen.
• Toon: Officieel, zakelijk en dwingend.
• Kernbegrippen: Diefstal, aardappelen, Centrale Markt, toegangsontzegging, Burgemeester. * Historische periode: De brief dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Voedselschaarste: In 1943 was er sprake van groeiende schaarste en distributie van levensmiddelen. Aardappelen waren een essentieel basisvoedsel. Diefstal van voedsel werd in deze periode zeer hoog opgenomen en streng bestraft.
• Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West vormden het hart van de voedseldistributie voor de stad. De ontvanger van de brief woonde in de James Cookstraat, wat op loopafstand van de markt ligt.
• Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, een door de bezetter aangestelde burgemeester. Het feit dat de zaak aan hem wordt voorgelegd, duidt erop dat diefstal op de markt als een ernstige verstoring van de openbare orde en de voedselvoorziening werd gezien. J. v.d. Horst