Dienstbrief (officieel schrijven). 26 juli 1943. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam. Den Heer Inspecteur van de Prijsbeheersching, Emmastraat 35, Amsterdam-Zuid. 77/39/5 M.
1

Verzonden 26/7

VB/SV

26 Juli 1943.

Den Heer Inspecteur van de Prijsbeheersching
Emmastraat 35
Amsterdam-Zuid. wijk 13A
=================

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toe-
komen afschrift van een rapport van den marktmeester C.
Blom en den contrôleur J.H. de Grebber van mijn dienst.
In verband met de daarin vermelde overtreding
van de maximum prijsvoorschriften, verzoek ik U beleefd
de behandeling daarvan op U te willen nemen.
Nog zij vermeld, dat bedoelde twee zakken op
de Centrale Markt zijn opgeslagen. Het is gewenscht, ten-
einde bederf te voorkomen, dat deze aardappelen spoedig
een bestemming krijgen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een rapport over een prijsvrije overtreding. Twee marktfunctionarissen (Blom en De Grebber) hebben geconstateerd dat de maximum prijsvoorschriften zijn overtreden bij de handel in twee zakken aardappelen. De zaak wordt overgedragen aan de Inspectie van de Prijsbeheersing voor verdere afhandeling.
* Urgentie: Er wordt expliciet gewezen op de beperkte houdbaarheid van de aardappelen ("ten- einde bederf te voorkomen"). Er wordt aangedrongen op een snelle "bestemming" (verkoop of distributie).
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U te doen toekomen", "verzoek ik U beleefd"). De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor "waarnemend". * Historische context: Het document dateert uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsche en distributie: Tijdens de oorlog was er sprake van grote voedselschaarste. Om de zwarte markt tegen te gaan en een eerlijke verdeling te waarborgen, stelde de overheid strikte maximumprijzen vast voor basisbehoeften zoals aardappelen.
* Prijsbeheersing: De "Prijsbeheersching" was de instantie die toezag op de naleving van deze prijsvoorschriften. Overtredingen konden leiden tot zware straffen of inbeslagname van de goederen. De opslag op de "Centrale Markt" (de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was de logische plek voor dergelijke inbeslagnames in de regio. C.