Getypte brief (doorslag op dun papier). 26 juli 1943. De Directeur, wnd. (waarnemend), waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam. Den Heer Inspecteur van de Prijsbeheersching, Emmastraat 35, Amsterdam-Zuid. extra
VB/SV

77/39/5 M.
1 26 Juli 1943.

                Den Heer Inspecteur van de Prijsbeheersching

                Emmastraat 35

                Amsterdam-Zuid.          wijk 13A
                ===============

                In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toe-

komen afschrift van een rapport van den marktmeester C.
Blom en den contrôleur J.H. de Grebber, van mijn dienst.
In verband met de daarin vermelde overtreding
van de maximum prijsvoorschriften, verzoek ik U beleefd
de behandeling daarvan op U te willen nemen.
Nog zij vermeld, dat bedoelde twee zakken op
de Centrale Markt zijn opgeslagen. Het is gewenscht, ten-
einde bederf te voorkomen, dat deze aardappelen spoedig
een bestemming krijgen.

                                        De Directeur,
                                        wnd. In deze zakelijke correspondentie uit 1943 wordt melding gemaakt van een prijsdelict. Een marktmeester en een controleur hebben een overtreding geconstateerd van de wettelijk vastgestelde maximumprijzen. De waarnemend directeur van de betreffende dienst (vermoedelijk de Marktdienst van Amsterdam) draagt de zaak over aan de Inspectie van de Prijsbeheersing voor verdere afhandeling.

Het gaat specifiek om twee zakken aardappelen die in beslag zijn genomen en op de Centrale Markt liggen te wachten op een besluit. De schrijver benadrukt de urgentie: de aardappelen moeten snel een bestemming krijgen (bijvoorbeeld via officiële distributiekanalen) om te voorkomen dat ze wegrotten. De ambtelijke taal is formeel en beleefd, conform de toenmalige standaard. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan voedsel en eerste levensbehoeften. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, hanteerde de overheid strikte prijsvoorschriften en een distributiesysteem.

De 'Prijsbeheersing' was de instantie die toezag op de naleving van deze regels. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de voedselvoorziening van de stad. Dat er officieel gecorrespondeerd werd over slechts twee zakken aardappelen illustreert hoe nauwgezet de controle was en hoe kostbaar voedsel in 1943 was geworden; elke verspilling door bederf moest ten koste van alles worden voorkomen. C.